1
00:00:34,968 --> 00:00:36,967
Soy Juan José Moreno Cuenca.
2
00:00:36,952 --> 00:00:38,949
pero todos me dicen "Vaca", "Vaquilla".
3
00:00:40,201 --> 00:00:42,199
Verás, nací aquí en este otro lado de la sociedad.
4
00:00:43,723 --> 00:00:45,721
y nunca pude, nunca logré pasar al otro.
5
00:00:45,821 --> 00:00:46,993
Ahora planeo hacerlo
6
00:00:47,093 --> 00:00:48,039
y sé que no será fácil.
7
00:00:50,271 --> 00:00:52,269
Mi mayor enemigo siempre ha sido esa fábula que me abraza desde niño.
8
00:00:52,369 --> 00:00:53,880
hasta que me ató de pies y manos.
9
00:00:54,136 --> 00:00:56,134
Hoy me piden que les cuente mi vida.
10
00:00:56,385 --> 00:00:58,383
Bien, podría ser una oportunidad.
11
00:00:59,980 --> 00:01:01,979
para mí, porque eventualmente puedo encontrarme conmigo mismo.
12
00:01:02,078 --> 00:01:03,273
para ti
13
00:01:05,162 --> 00:01:07,161
tal vez empieces a entender quién es el sujeto
14
00:01:07,261 --> 00:01:08,822
Hablas tanto sin saber por qué.
15
00:01:27,121 --> 00:01:29,119
Caminé bajo la lluvia
16
00:01:30,090 --> 00:01:32,089
El agua cae sobre mí
17
00:01:35,977 --> 00:01:37,975
tan sola en mis pensamientos su hermosa imagen permaneció
18
00:01:42,036 --> 00:01:44,034
y solo como peregrino quise dar a luz a mi sombra
19
00:01:47,930 --> 00:01:49,929
y detener la inundación que estaba en mi imaginación
20
00:01:52,771 --> 00:01:54,769
Así pasó el tiempo
21
00:01:55,826 --> 00:01:57,824
hasta que lo conseguí un día
22
00:02:02,069 --> 00:02:04,067
la sonrisa en mis labios estaba otra vez ahí atrás
23
00:02:08,214 --> 00:02:10,212
después de curar mi herida, otra vez la maldita sea
24
00:02:13,997 --> 00:02:15,996
Parece que quiere el cariño de amor que le di
25
00:02:17,701 --> 00:02:19,699
Oh Señor
26
00:02:22,075 --> 00:02:24,073
ayúdame a ganar las puertas de la libertad
27
00:02:27,525 --> 00:02:29,524
No quiero más cadenas torturando mi corazón
28
00:02:32,200 --> 00:02:34,199
Pagué las consecuencias
29
00:02:34,505 --> 00:02:36,502
de lo que busqué ayer
30
00:02:36,656 --> 00:02:38,655
Quiero vivir
31
00:03:14,856 --> 00:03:16,854
Nunca conocí a mi padre, pero sé que era un hombre gitano.
32
00:03:18,036 --> 00:03:20,033
Mi madre viuda tuvo a Miguel Ugarte,
33
00:03:20,133 --> 00:03:22,035
padre de mis hermanos, los de la Cuenca del Ugar,
34
00:03:23,142 --> 00:03:25,141
y me enamoré de mi padre, oyéndolo cantar en una boda.
35
00:03:27,189 --> 00:03:29,187
Al quedar embarazada de mí, él la dejó y ella nunca más volvió a saber de él.
36
00:03:35,473 --> 00:03:37,472
Mis primeros recuerdos se centran en el barrio de Torrevaro.
37
00:03:37,638 --> 00:03:39,636
Ella conoció a otro gitano
38
00:03:39,736 --> 00:03:40,523
Antonio Moreno.
39
00:03:42,209 --> 00:03:44,207
No sólo fue padre, sino que también me dio sus nombres.
40
00:03:44,307 --> 00:03:46,213
Por eso muestro
41
00:03:46,313 --> 00:03:47,575
como moreno cuenca
42
00:03:47,675 --> 00:03:49,433
como mis hermanas que me siguieron.
43
00:03:51,810 --> 00:03:53,809
¡Sí, mira cómo frena!
44
00:03:54,285 --> 00:03:56,283
Bien. A medida que sigas con ello te lo quitaré. Tu madre llamó.
45
00:03:56,582 --> 00:03:58,580
¡Otra vuelta y estoy volando!
46
00:03:58,680 --> 00:04:00,150
Ve ahora o te quedarás sin él.
47
00:04:00,250 --> 00:04:00,464
De acuerdo.
48
00:04:04,478 --> 00:04:06,476
¿No hay ningún vigilante nocturno que predique?
49
00:04:07,759 --> 00:04:09,756
No. Y el tipo que le dio el santo es leal.
50
00:04:09,856 --> 00:04:10,392
Ya veremos.
51
00:04:10,492 --> 00:04:11,890
¿Entonces es esta noche?
52
00:04:11,990 --> 00:04:12,861
Para mí, lo es.
53
00:04:12,961 --> 00:04:14,266
Entonces, donde es habitual.
54
00:04:20,806 --> 00:04:22,804
Deja esa bicicleta, te vas a suicidar algún día.
55
00:04:22,904 --> 00:04:24,055
¡Concluiré quitándotelo!
56
00:04:24,155 --> 00:04:25,953
¡No, mamá, la bicicleta no!
57
00:04:26,053 --> 00:04:27,847
¿Has desarrollado la colita?
58
00:04:27,947 --> 00:04:28,741
¡Déjala en paz ahora!
59
00:04:28,841 --> 00:04:30,421
Ya tendría que estar escapándose.
60
00:04:30,521 --> 00:04:31,563
mira que grande es el mio
61
00:04:32,339 --> 00:04:34,336
¡Mamá, mamá, Juan José está orinando en el agua!
62
00:04:34,436 --> 00:04:35,933
¡Cerdito!
63
00:04:36,033 --> 00:04:37,766
Deja a tu hermana en paz y lávate las manos.
64
00:04:37,866 --> 00:04:39,453
Allí no, acabo de orinar allí.
65
00:04:39,553 --> 00:04:40,374
¡Venir!
66
00:04:43,304 --> 00:04:45,302
¡Más mamá, más!
67
00:05:20,906 --> 00:05:22,905
¿Dónde estaba mamá?
68
00:05:23,251 --> 00:05:25,249
Viene tu madre, ven, siéntate aquí.
69
00:05:26,866 --> 00:05:28,865
Yena, cubre a este niño,
70
00:05:28,965 --> 00:05:29,692
con la manta.
71
00:05:46,370 --> 00:05:48,368
Mamá, ¿qué pasó?
72
00:05:48,832 --> 00:05:50,831
Nada.
73
00:05:50,931 --> 00:05:52,864
¿Qué estás haciendo aquí?
74
00:05:52,964 --> 00:05:54,408
Anda, vete a casa.
75
00:05:54,508 --> 00:05:56,320
No mamá, ¿por qué lloras?, dime.
76
00:05:59,561 --> 00:06:01,559
Tu padre... está muerto.
77
00:06:02,964 --> 00:06:04,963
Vamos.
78
00:06:22,342 --> 00:06:24,340
Bebé.
79
00:06:24,440 --> 00:06:25,570
¿Qué pasó?
80
00:06:26,003 --> 00:06:28,002
Todo iba bien hasta que escuchamos voces afuera.
81
00:06:28,230 --> 00:06:30,229
El guardia de una fábrica cercana nos vio salir.
82
00:06:30,328 --> 00:06:31,740
y vino con la Guardia Civil.
83
00:06:31,839 --> 00:06:33,419
Saltamos por la ventana trasera.
84
00:06:33,519 --> 00:06:34,784
y corrimos
85
00:06:35,841 --> 00:06:37,839
Antonio se iba quedando atrás poco a poco,
86
00:06:37,939 --> 00:06:39,082
ahogándose,
87
00:06:39,182 --> 00:06:40,237
Su corazón le falló.
88
00:06:40,337 --> 00:06:41,433
No pudimos hacer nada.
89
00:06:42,091 --> 00:06:44,089
Nada, Rosita, te lo aseguro.
90
00:06:45,325 --> 00:06:47,323
Esta es tu parte.
91
00:06:47,844 --> 00:06:49,842
Manolo y yo hemos puesto algo en su memoria.
92
00:06:49,942 --> 00:06:50,973
Gracias.
93
00:06:52,582 --> 00:06:54,581
¿Qué harás ahora?
94
00:06:54,681 --> 00:06:56,442
Ocupa su lugar.
95
00:06:57,750 --> 00:06:59,748
tengo que alimentar a mis hijos,
96
00:06:59,848 --> 00:07:00,527
o no?
97
00:07:00,677 --> 00:07:02,675
Sí, pero...
- ¿Pero qué?
98
00:07:02,774 --> 00:07:04,521
No es la primera vez que tengo que robar
99
00:07:04,621 --> 00:07:06,536
y no tengo miedo ni insuficiencia cardiaca,
100
00:07:07,682 --> 00:07:09,680
así que ya sabes, estoy dispuesto a salir cuando quieras,
101
00:07:10,024 --> 00:07:12,023
y si es esta noche, mejor.
102
00:07:12,122 --> 00:07:13,092
No esta misma noche.
103
00:07:13,389 --> 00:07:15,386
Pero mañana...
- ¿Crees?
104
00:07:15,486 --> 00:07:17,061
Así hasta mañana.
105
00:08:09,864 --> 00:08:11,862
¡Eso me ha asustado, mamá!
106
00:08:11,962 --> 00:08:12,947
¿Qué estás haciendo?
107
00:08:13,047 --> 00:08:14,475
¿Todo esto es nuestro?
108
00:08:14,575 --> 00:08:15,192
si
109
00:08:15,292 --> 00:08:16,506
¿Entonces somos ricos?
110
00:08:16,606 --> 00:08:17,603
No.
111
00:08:18,856 --> 00:08:20,855
Pero pronto tendremos suficiente para salir de aquí.
112
00:08:21,455 --> 00:08:23,452
y vivir en una casa real
113
00:08:23,552 --> 00:08:25,496
y puedes ir a la escuela
114
00:08:25,596 --> 00:08:27,283
y aprender a leer y escribir.
115
00:08:28,009 --> 00:08:30,007
¿Cuándo, cuándo puedo ir a la escuela?
116
00:08:30,107 --> 00:08:31,964
Pronto, hijo mío, muy pronto.
117
00:08:33,144 --> 00:08:35,142
Vete, vuelve a dormir.
118
00:08:51,751 --> 00:08:53,749
¡Mamá, ves el mar!
119
00:08:53,849 --> 00:08:55,336
¿Te gusta?
120
00:08:55,436 --> 00:08:57,072
Sí, es muy bonito.
121
00:08:58,703 --> 00:09:00,700
Mamá, ¿adivina qué?
- ¿Qué?
122
00:09:01,198 --> 00:09:03,197
Estudiaré mucho para ser abogado.
123
00:09:03,297 --> 00:09:05,149
si algún día te atrapan,
124
00:09:05,249 --> 00:09:06,276
para poder sacarte.
125
00:09:06,376 --> 00:09:07,958
Me suena bien,
126
00:09:08,058 --> 00:09:09,827
pero no andes por ahí diciéndolo.
127
00:09:09,927 --> 00:09:10,571
¿Bueno?
128
00:09:12,540 --> 00:09:14,538
Señora Cuenca...
129
00:09:15,891 --> 00:09:17,889
¿Qué ha hecho?
130
00:09:17,989 --> 00:09:18,948
Nada, señora,
131
00:09:20,037 --> 00:09:22,036
si te he mandado llamar es para decir que juan jose
132
00:09:23,412 --> 00:09:25,409
Ha estado en un nivel mucho más alto que otros estudiantes.
133
00:09:25,532 --> 00:09:27,531
Por eso debería cambiar de clase.
134
00:09:28,245 --> 00:09:30,243
Tiene un chico muy inteligente, señora.
135
00:09:30,343 --> 00:09:31,404
y muy educado.
136
00:09:32,262 --> 00:09:34,261
Por supuesto tendrás que comprar libros nuevos.
137
00:09:34,361 --> 00:09:35,784
Está bien, no te preocupes.
138
00:09:35,884 --> 00:09:37,028
Vaya susto que me ha dado.
139
00:09:40,350 --> 00:09:42,348
¡Diego!
140
00:09:42,448 --> 00:09:43,421
¡Manolo!
141
00:09:43,521 --> 00:09:44,492
¿Jugamos?
142
00:09:44,616 --> 00:09:46,615
Nos hemos quedado sin dinero.
- Sí, mira.
143
00:09:47,803 --> 00:09:49,801
Tienes suerte, chico, tu madre siempre te da monedas.
144
00:09:49,901 --> 00:09:51,786
Ve, ve a buscar las cartas, aquí.
145
00:09:53,264 --> 00:09:55,263
ver
146
00:09:55,363 --> 00:09:57,091
No lo gastes todo.
147
00:09:57,191 --> 00:09:57,963
¿Por qué?
148
00:09:58,063 --> 00:09:59,684
Fumaremos.
149
00:10:07,773 --> 00:10:09,772
Y tú, ¿qué quieres?
150
00:10:09,872 --> 00:10:11,737
¿Cuánto cuesta ese cigarrillo?
151
00:10:11,837 --> 00:10:13,152
¿Uno de estos?
152
00:10:13,251 --> 00:10:14,344
1,50.
153
00:10:14,505 --> 00:10:16,503
¿Y de esos?
154
00:10:17,696 --> 00:10:19,694
Estos... Ochenta centavos.
155
00:10:19,794 --> 00:10:20,525
Dame 3.
156
00:10:21,457 --> 00:10:23,456
Son negros, pero sentados son mejores para la salud.
157
00:10:23,598 --> 00:10:25,596
Una caja de cerillas.
158
00:10:25,696 --> 00:10:26,647
Una caja de cerillas.
159
00:10:26,747 --> 00:10:27,627
3 monedas.
160
00:11:05,777 --> 00:11:07,775
¡Mamá!
161
00:11:07,875 --> 00:11:09,758
Vamos, cariño, mira.
162
00:11:09,858 --> 00:11:11,698
Este es tu tío Manolo.
163
00:11:12,182 --> 00:11:14,181
Estamos celebrando que acaba de salir de la cárcel.
164
00:11:14,394 --> 00:11:16,392
No lo conoces,
165
00:11:16,492 --> 00:11:18,098
pero ahora siempre lo verás,
166
00:11:18,198 --> 00:11:19,261
porque vivirá al otro lado de la calle.
167
00:11:19,361 --> 00:11:20,607
Oye, chico,
168
00:11:20,707 --> 00:11:22,642
Me han dicho que eres un genio. ¡Consigue este 5!
169
00:11:23,480 --> 00:11:25,479
Quizás un día de estos salgamos los dos a robar, tú y yo juntos.
170
00:11:25,709 --> 00:11:27,707
Mira,
171
00:11:27,807 --> 00:11:29,754
Esta es Antonia, la mujer del tío Manolo.
172
00:11:29,854 --> 00:11:30,989
¡Hola guapo!
173
00:11:32,469 --> 00:11:34,467
Y esta es tu tía Luisa.
174
00:11:34,567 --> 00:11:35,587
A ver, rechoncho,
175
00:11:35,687 --> 00:11:37,259
Quería conocerte.
176
00:11:37,433 --> 00:11:39,432
Ella vendrá a vivir con nosotros.
177
00:11:39,532 --> 00:11:41,404
Te gustará porque tiene dos hijos de tu edad.
178
00:11:41,503 --> 00:11:42,965
Para que puedas jugar con ellos.
179
00:11:43,064 --> 00:11:44,637
Anda, ve a quitarlo.
180
00:12:04,594 --> 00:12:06,591
¿No tienes más?
181
00:12:06,691 --> 00:12:07,808
Ni siquiera cinco.
182
00:12:07,961 --> 00:12:09,960
¿Y tú?
- En casa nunca me dan nada.
183
00:12:10,060 --> 00:12:10,669
Yo tampoco.
184
00:12:11,427 --> 00:12:13,425
Sé dónde conseguir dinero y rápido.
185
00:12:13,525 --> 00:12:14,772
¿Dónde?
186
00:12:14,872 --> 00:12:15,813
En la escuela.
187
00:12:38,330 --> 00:12:40,328
Bueno chicos, no vendo esos productos,
188
00:12:40,428 --> 00:12:42,147
Así que no puedo darte mucho.
189
00:12:42,247 --> 00:12:43,207
Da lo que puedas.
190
00:12:44,785 --> 00:12:46,783
¿Nada más?
191
00:12:46,904 --> 00:12:48,902
Puedes regalar tres cigarrillos, ¿no?
192
00:12:49,418 --> 00:12:51,416
Forded el mundo está contigo!
193
00:12:51,959 --> 00:12:53,958
¡Irse!
194
00:12:56,388 --> 00:12:58,387
En la escuela hubo un robo,
195
00:12:58,768 --> 00:13:00,766
y los culpables se encuentran aquí,
196
00:13:00,866 --> 00:13:01,672
entre nosotros.
197
00:13:03,001 --> 00:13:05,000
Ayer los vieron cuando vendían los bolígrafos robados.
198
00:13:07,356 --> 00:13:09,355
No acusaré a nadie, pero quiero que los culpables
199
00:13:09,455 --> 00:13:10,860
levántate ahora y confiesa su culpa.
200
00:13:15,202 --> 00:13:17,201
Estoy esperando.
201
00:13:20,035 --> 00:13:22,034
Cuenca,
202
00:13:23,471 --> 00:13:25,469
¿No tienes nada que decir sobre lo que pasó ayer?
203
00:13:25,574 --> 00:13:27,572
No robé nada, profesor.
204
00:13:27,672 --> 00:13:29,181
¿Está seguro?
205
00:13:29,281 --> 00:13:30,474
Si señor, seguro.
206
00:13:32,944 --> 00:13:34,943
¿Y tú, García, tampoco tienes nada que decir sobre el robo?
207
00:13:35,931 --> 00:13:37,929
No fui yo quien tuvo la idea de robar bolígrafos.
208
00:13:38,029 --> 00:13:38,877
¡Cobarde!
209
00:13:38,984 --> 00:13:40,982
Hombre, entonces ¿de quién fue la idea?
210
00:13:41,082 --> 00:13:42,293
Manolo.
211
00:13:42,755 --> 00:13:44,753
¡No es cierto, señor, él, él lo hizo!
212
00:13:44,853 --> 00:13:45,892
¡Mierda, lo hiciste!
213
00:13:45,992 --> 00:13:46,610
¡Mentir!
214
00:13:50,935 --> 00:13:52,934
Dáselo a tu madre y no te molestes en devolverlo.
215
00:13:54,759 --> 00:13:56,758
Lástima, eres demasiado joven para empezar una carrera tan triste.
216
00:13:59,115 --> 00:14:01,113
¡Qué triste el pibe, con lo que prometió!
217
00:14:20,170 --> 00:14:22,168
¿Qué haces aquí tan temprano?
218
00:14:22,268 --> 00:14:23,064
Nada.
219
00:14:23,164 --> 00:14:24,191
¿Y qué es eso?
220
00:14:24,291 --> 00:14:24,975
¿Una carta?
221
00:14:25,075 --> 00:14:25,447
si
222
00:14:25,546 --> 00:14:26,129
Dámelo.
223
00:14:30,730 --> 00:14:32,729
No me digas que volvieron a cambiar de rumbo
224
00:14:32,829 --> 00:14:33,904
y tengo que comprar más libros.
225
00:14:34,807 --> 00:14:36,806
Entra.
226
00:15:00,030 --> 00:15:02,029
¿Cómo pudiste hacer esto?
227
00:15:02,129 --> 00:15:03,911
¡Qué vergüenza!
228
00:15:05,988 --> 00:15:07,987
¡Después de los sacrificios que tu madre está haciendo para convertirte en un buen hombre!
229
00:15:08,087 --> 00:15:08,720
¡Llevar!
230
00:15:09,706 --> 00:15:11,704
No quiero que robes, ¿me oyes?
231
00:15:11,804 --> 00:15:12,990
¡No quiero que robes!
232
00:15:13,090 --> 00:15:14,454
¡Tú no, tú no!
233
00:15:15,430 --> 00:15:17,428
¡Nunca, aunque tenga que matarte a golpes!
234
00:15:43,580 --> 00:15:45,579
Sal, nena, mira quién ha venido.
235
00:15:45,901 --> 00:15:47,899
No te quedes ahí parada, dale un beso, es tu hermana Isabel.
236
00:15:48,458 --> 00:15:50,457
No me reconoces, ¿verdad?
237
00:15:50,557 --> 00:15:51,515
te conozco,
238
00:15:51,615 --> 00:15:52,755
pero eras muy joven.
239
00:15:53,348 --> 00:15:55,345
Ella se quedará aquí con nosotros.
240
00:15:55,774 --> 00:15:57,773
Ella vivía con un hombre, pero él no la trataba bien,
241
00:15:57,873 --> 00:15:59,868
entonces, mejor que en casa, en cualquier lugar,
242
00:15:59,967 --> 00:16:00,647
¿No crees?
243
00:16:00,746 --> 00:16:01,103
si
244
00:16:32,991 --> 00:16:34,990
Ven a ayudar a tía Luisa.
245
00:16:36,679 --> 00:16:38,676
¿Adónde vas?
246
00:16:39,903 --> 00:16:41,901
Aquí estamos, Rosita.
247
00:16:43,150 --> 00:16:45,147
Pero ese asunto de las escaleras
248
00:16:45,247 --> 00:16:46,042
no es para mi.
249
00:16:46,142 --> 00:16:47,598
Vamos, entra y descansa.
250
00:16:51,369 --> 00:16:53,368
Hola Rosita.
251
00:16:53,468 --> 00:16:54,726
Bienvenido a mi casa, Chino.
252
00:16:56,637 --> 00:16:58,636
¿Qué haces ahí encantada?
253
00:16:58,736 --> 00:17:00,683
Déjame saber dónde entramos.
254
00:17:00,783 --> 00:17:01,677
Sí, sí, por supuesto.
255
00:17:01,777 --> 00:17:02,718
Entra.
256
00:17:07,226 --> 00:17:09,224
¿Nos vamos ahora?
257
00:17:09,517 --> 00:17:11,515
Ve y dile a tus primos que te alcanzaré pronto.
258
00:17:12,516 --> 00:17:14,514
¿Y tú qué?
259
00:17:14,614 --> 00:17:16,337
¿No te atreves?
260
00:17:16,437 --> 00:17:18,428
¿Cuándo vendrás a ayudarnos?
261
00:17:18,528 --> 00:17:19,328
Déjalo en paz.
262
00:17:19,428 --> 00:17:20,818
No, ya me fui.
263
00:17:20,918 --> 00:17:22,721
Pero aquí todos comen todos los días.
264
00:17:23,240 --> 00:17:25,238
y alguien tiene que llenar los platos, digo...
265
00:17:26,536 --> 00:17:28,533
Un caballero muy joven se ha convertido en tu hombre.
266
00:17:29,145 --> 00:17:31,144
Señor muy joven.
267
00:17:31,244 --> 00:17:32,395
¡Congelar!
268
00:17:50,601 --> 00:17:52,599
Déjame.
269
00:17:52,699 --> 00:17:54,210
Déjame quedarme contigo esta noche.
270
00:17:54,310 --> 00:17:55,414
No, no puede ser.
271
00:17:56,269 --> 00:17:58,268
¡No, digo que no!
272
00:17:58,368 --> 00:17:59,105
Déjame.
273
00:17:59,204 --> 00:18:00,006
No.
274
00:18:27,936 --> 00:18:29,934
¡Lo sabía!
275
00:18:30,034 --> 00:18:31,302
Sabía que estabas aquí.
276
00:18:31,402 --> 00:18:32,342
¡Cerdos!
277
00:18:32,442 --> 00:18:33,420
¡Bribones!
278
00:18:33,520 --> 00:18:35,408
¡Manuel!
279
00:18:35,508 --> 00:18:37,304
¡Manuel, ven aquí!
280
00:18:37,404 --> 00:18:37,513
¿Qué?
281
00:18:37,652 --> 00:18:39,650
Cogí al Chino follándose a Rosita.
282
00:18:41,024 --> 00:18:43,022
Vamos, Manuel, mátalos, no merecen vivir.
283
00:18:43,122 --> 00:18:44,802
Detener. ¿Qué haces aquí con estos cuchillos?
284
00:18:44,902 --> 00:18:46,320
¿No ves que esta mujer está loca?
285
00:18:48,044 --> 00:18:50,043
Fuera del camino, Rosita,
286
00:18:49,890 --> 00:18:51,578
Mátala también
287
00:18:51,678 --> 00:18:52,927
¿No ves que ella es la culpable?
288
00:18:53,027 --> 00:18:54,787
¡No, no, mi mamá no!
289
00:18:54,886 --> 00:18:55,965
¡Suficiente!
290
00:18:56,065 --> 00:18:57,472
Esta es mi casa y yo estoy a cargo aquí.
291
00:18:57,572 --> 00:18:59,211
Vamos, salgan todos.
292
00:19:00,323 --> 00:19:02,322
¡Salvajes, dije que todos salieran!
293
00:19:02,808 --> 00:19:04,807
Mamá, ¿por qué salimos de casa?
294
00:19:04,919 --> 00:19:06,917
Eres demasiado joven para entenderlo, cariño.
295
00:19:07,017 --> 00:19:08,162
Algún día lo explicaré.
296
00:19:28,012 --> 00:19:30,011
No puedo agradecer lo suficiente lo que has hecho por mi hijo;
297
00:19:30,613 --> 00:19:32,611
Podría estar muerto si no fuera por ti.
298
00:19:34,743 --> 00:19:36,741
Por ahora, aquí está mi casa todo el tiempo que la necesites.
299
00:19:36,841 --> 00:19:38,068
Muchas gracias boyardo
300
00:19:38,168 --> 00:19:40,057
Estos son mis hijos, Rosita.
301
00:19:40,157 --> 00:19:41,924
Caqui y Cuponde.
302
00:19:42,024 --> 00:19:43,906
Están dedicados al "esparramo de querres".
303
00:19:44,198 --> 00:19:46,196
Ya sabes, a las villas
304
00:19:47,515 --> 00:19:49,513
un palo que aquí todavía no se toca mucho.
305
00:19:50,445 --> 00:19:52,443
Chino me dijo que eres especialista en eso.
306
00:19:52,543 --> 00:19:54,496
Hacemos lo que podemos.
307
00:19:54,596 --> 00:19:56,074
Nadie te obliga.
308
00:19:56,174 --> 00:19:58,141
Puedes quedarte aquí ayudando a mi esposa.
309
00:19:58,824 --> 00:20:00,823
pero dicen que eres un mal culo para sentarte en la casa
310
00:20:01,237 --> 00:20:03,234
y hueles el dinero en una liga.
311
00:20:03,334 --> 00:20:04,950
¿Qué decides?
312
00:20:05,050 --> 00:20:06,784
Yo voy con ellos.
313
00:20:23,621 --> 00:20:25,620
Entonces no hubo nada, ¿eh?
314
00:20:25,720 --> 00:20:27,465
¿Y qué es esto?
315
00:20:29,586 --> 00:20:31,585
¿Fertilizante para plantas?
316
00:20:31,685 --> 00:20:33,555
¿Qué tienes con el dinero?
317
00:20:33,655 --> 00:20:34,749
¿Es que lo hueles o qué?
318
00:20:34,849 --> 00:20:36,173
Lo busco gandules
319
00:20:36,551 --> 00:20:38,550
Y a ver si aprenden eso, ya son mayores.
320
00:21:31,331 --> 00:21:33,330
¡La novia, la novia!
321
00:22:56,043 --> 00:22:58,041
¡Esperar!
322
00:22:59,339 --> 00:23:01,337
¡Eres un imán!
323
00:23:01,682 --> 00:23:03,680
¡Vamos!
324
00:23:04,979 --> 00:23:06,978
¡Jalar!
325
00:23:07,078 --> 00:23:08,108
¡Juan, desde aquí!
326
00:23:08,208 --> 00:23:09,138
¿Qué deseas?
327
00:23:09,238 --> 00:23:09,999
Venir.
328
00:23:13,456 --> 00:23:15,454
Mamá...
329
00:23:15,554 --> 00:23:16,029
¿Qué pasó?
330
00:23:16,129 --> 00:23:18,050
Esta noche han sido atrapados.
331
00:23:18,149 --> 00:23:19,935
Ella está en la cárcel.
332
00:23:33,770 --> 00:23:35,769
Hola niños.
333
00:23:36,715 --> 00:23:38,714
Isabel,
334
00:23:38,814 --> 00:23:40,742
Dile a Boyardo que te dé mi dinero,
335
00:23:41,719 --> 00:23:43,718
Toma a las niñas y llévalas con su abuela.
336
00:23:44,762 --> 00:23:46,760
Éste, déjalo en casa del tío Manuel,
337
00:23:48,518 --> 00:23:50,517
y tú, si no quieres estar allí, ve con la familia de tu padre.
338
00:23:51,142 --> 00:23:53,140
Muchos años me han preguntado,
339
00:23:53,240 --> 00:23:54,309
demasiados.
340
00:23:55,007 --> 00:23:57,005
Y sin mí no quiero que sigas ahí.
341
00:23:57,105 --> 00:23:58,354
¿Y si no me da el dinero?
342
00:23:58,454 --> 00:24:00,103
Vuelve y dime,
343
00:24:00,203 --> 00:24:01,601
pero lo hará,
344
00:24:01,701 --> 00:24:03,226
Boyardo es el hombre leal.
345
00:24:06,899 --> 00:24:08,898
Bebé, mientras estoy aquí, Isabel es tu madre,
346
00:24:08,998 --> 00:24:10,421
y quiero que hagas todo lo que ella diga.
347
00:24:10,521 --> 00:24:11,645
¿Promesa?
348
00:24:11,904 --> 00:24:13,902
¡Sí, mamá, pero te quiero fuera!
349
00:24:14,002 --> 00:24:15,167
saldré
350
00:24:17,276 --> 00:24:19,275
y cuando salgo,
351
00:24:19,687 --> 00:24:21,685
Iré a buscarte.
352
00:24:21,785 --> 00:24:22,540
Palabra.
353
00:24:48,166 --> 00:24:50,165
Vamos, ahora puedes levantarte.
354
00:24:50,265 --> 00:24:50,974
te esperan.
355
00:24:51,074 --> 00:24:52,427
¿Por qué no me llevas contigo?
356
00:24:52,526 --> 00:24:53,478
De ninguna manera,
357
00:24:53,578 --> 00:24:55,122
primero porque aquí estarás mejor,
358
00:24:55,222 --> 00:24:56,820
y luego porque mamá lo dijo.
359
00:25:16,288 --> 00:25:18,286
No hay necesidad de llorar,
360
00:25:18,798 --> 00:25:20,796
Para mí serás como uno de mis hijos,
361
00:25:21,405 --> 00:25:23,404
y para jose esa es casi tu edad,
362
00:25:23,503 --> 00:25:23,997
un compañero
363
00:25:24,097 --> 00:25:25,708
así que levanta tu estado de ánimo,
364
00:25:25,808 --> 00:25:27,613
y relájate, hombre,
365
00:25:27,713 --> 00:25:28,957
te queda mucha vida por delante.
366
00:25:29,057 --> 00:25:30,780
Entra.
367
00:25:46,513 --> 00:25:48,511
Ve allí y recoge todo el hierro que veas.
368
00:26:05,782 --> 00:26:07,780
¡Ay!
369
00:26:16,818 --> 00:26:18,817
¿De dónde sacaste eso?
370
00:26:18,917 --> 00:26:20,041
De la construcción.
371
00:26:20,141 --> 00:26:21,291
Veo.
372
00:26:21,391 --> 00:26:22,212
Vale mucho,
373
00:26:22,621 --> 00:26:24,620
pero es de los albañiles, y si nos ven, nos pueden culpar.
374
00:26:24,720 --> 00:26:26,125
Si quieres lo retiro.
375
00:26:26,224 --> 00:26:27,430
No, no, sería peor.
376
00:26:27,530 --> 00:26:28,742
Ven, subámoslo.
377
00:26:29,031 --> 00:26:31,030
Y recuerda, durante algunos días, será mejor que no te presentes por aquí.
378
00:26:45,389 --> 00:26:47,387
Hola Berdejo.
379
00:26:49,411 --> 00:26:51,409
¿No tienes un auto pequeño, en buenas condiciones, guardado en algún lugar, que me convenga?
380
00:26:52,760 --> 00:26:54,759
Creo que te estoy pagando demasiado
381
00:26:54,858 --> 00:26:56,773
y quiero pagar menos.
382
00:26:57,200 --> 00:26:59,199
Ni modo, lo compro para que funcione.
383
00:26:59,299 --> 00:27:00,705
¿Para cargar basura?
384
00:27:00,805 --> 00:27:02,376
Por el motivo que sea, si genera más dinero.
385
00:27:02,476 --> 00:27:03,718
Siempre puedes cambiar de trabajo,
386
00:27:03,818 --> 00:27:04,329
o no?
387
00:27:04,650 --> 00:27:06,649
Déjame aconsejarte que no lo hagas.
388
00:28:00,302 --> 00:28:02,301
cuando llegues a casa
389
00:28:02,471 --> 00:28:04,469
Te dije que serías como uno de mis hijos.
390
00:28:04,830 --> 00:28:06,828
y ahora, ¿sabes a qué me refiero?
391
00:28:06,974 --> 00:28:08,973
Te has convertido en mi colega
392
00:28:09,073 --> 00:28:10,495
mi compañero y mi pareja
393
00:28:10,595 --> 00:28:12,197
Así que consigue estos cinco
394
00:28:12,297 --> 00:28:13,840
eres un fenomeno
395
00:28:13,940 --> 00:28:15,469
ven
396
00:28:27,690 --> 00:28:29,689
Socio:
397
00:28:29,789 --> 00:28:30,736
¿Ves lo que veo?
398
00:28:30,835 --> 00:28:32,641
Están diciendo que me atrapen
399
00:28:32,741 --> 00:28:33,717
¿Vamos a por ellos?
400
00:28:33,817 --> 00:28:34,396
hagámoslo
401
00:28:40,395 --> 00:28:42,393
¡Ven, triticale!
402
00:30:42,375 --> 00:30:44,374
Corre, baja
- ¿Y el coche?
403
00:30:45,097 --> 00:30:47,094
No te preocupes, tu tía lo recogerá.
404
00:30:47,194 --> 00:30:48,676
Fue divertido, ¿verdad?
405
00:30:48,776 --> 00:30:49,658
Dependiendo de como lo mires
406
00:30:49,758 --> 00:30:50,729
¿Tenías miedo?
407
00:30:50,829 --> 00:30:51,761
¡Contigo, nunca!
408
00:30:51,861 --> 00:30:53,317
Bueno hijo, me cago
409
00:30:54,788 --> 00:30:56,787
¿El auto está a tu nombre?
410
00:30:56,887 --> 00:30:57,464
si señor
411
00:30:57,564 --> 00:30:58,868
Aquí está la documentación.
412
00:31:03,281 --> 00:31:05,279
¿Y dónde dices que fue robado?
413
00:31:05,968 --> 00:31:07,967
Había estacionado a dos cuadras de mi casa.
414
00:31:08,067 --> 00:31:09,986
La zona de aparcamiento es mala, pero
415
00:31:10,086 --> 00:31:11,658
sinvergüenzas, ven sobras
416
00:31:12,225 --> 00:31:14,224
A ver si puedes hacer algo para que vivamos en paz
417
00:31:14,324 --> 00:31:15,418
Hacemos lo que podemos, señora.
418
00:31:19,754 --> 00:31:21,753
Firma aquí
419
00:31:22,775 --> 00:31:24,773
en estas dos secciones
420
00:31:25,779 --> 00:31:27,778
¡No te hundas, maldita sea!
421
00:31:27,983 --> 00:31:29,981
¡Es que sino no alcanzaría los pedales!
422
00:31:30,081 --> 00:31:31,219
Si no lo ves, te estrellarás
423
00:31:31,319 --> 00:31:32,269
¡Puedo ver ahora!
424
00:31:32,369 --> 00:31:33,320
¡Vamos, vete!
425
00:31:36,278 --> 00:31:38,276
¡Vamos, hombre!
426
00:31:39,448 --> 00:31:41,446
Profundidad de embrague y primera marcha
427
00:31:44,572 --> 00:31:46,571
Déjalo caer suavemente
428
00:31:51,387 --> 00:31:53,386
Si chocas el auto, tu tía nos matará a los dos.
429
00:31:53,486 --> 00:31:54,496
¡Ya sé conducir!
430
00:31:55,004 --> 00:31:57,002
Hombre, yo no diría eso, pero se aprende rápido, compañero.
431
00:31:57,146 --> 00:31:59,145
solo falta que crezcas un poquito más, y nos turnaremos al volante
432
00:32:04,205 --> 00:32:06,203
Era un tipo fenomenal, ¿sabes?
433
00:32:06,522 --> 00:32:08,520
Y nunca pensé que me llevaría tan bien con él.
434
00:32:09,114 --> 00:32:11,113
Aunque de vez en cuando también azotaba,
435
00:32:11,267 --> 00:32:13,265
pero como pensé que lo hizo por mi propio bien lo soporté
436
00:32:14,381 --> 00:32:16,380
Sentí que él estaba orgulloso de mí.
437
00:32:16,732 --> 00:32:18,730
y, para un niño de mi edad, eso llega muy dentro
438
00:32:18,860 --> 00:32:20,858
¿Y nunca habéis tenido ningún incidente?
439
00:32:20,958 --> 00:32:22,196
¡Uf, muchos!
440
00:32:22,856 --> 00:32:24,854
Hasta que lo pillaron y pasó dos años en la cárcel.
441
00:32:25,647 --> 00:32:27,645
Así que tuve que despertarme para que no faltara nada en casa.
442
00:32:29,907 --> 00:32:31,905
Luego salió y quedó tan castigado que no paramos en un solo lugar durante un día.
443
00:32:32,005 --> 00:32:33,987
Así nos plantamos en Gerona
444
00:32:43,869 --> 00:32:45,867
¡Juan José!
445
00:32:46,522 --> 00:32:48,521
¡Oye, chico!
446
00:32:48,621 --> 00:32:50,233
¡Qué alto llegaste, casi no te conocía!
447
00:32:50,333 --> 00:32:51,845
Hola Boyardo, ¿cómo está la familia?
448
00:32:52,724 --> 00:32:54,723
Bien. ¿Sabes que tu madre fue liberada recientemente de la cárcel?
449
00:32:54,823 --> 00:32:55,876
¿Dónde está ella?
450
00:32:56,259 --> 00:32:58,257
Se ha ido a un pueblo de la costa, creo.
451
00:32:58,357 --> 00:32:58,940
a Malgre, sí.
452
00:32:59,301 --> 00:33:01,300
¡Gracias Boyardo, gracias!
453
00:33:01,400 --> 00:33:02,101
tengo que irme
454
00:33:02,201 --> 00:33:02,797
¡Adiós!
455
00:33:09,705 --> 00:33:11,704
Tío, tío, Boyardo me dijo que mi mamá ya salió de la cárcel.
456
00:33:11,804 --> 00:33:13,763
Ella está en Magras y quiero que me lleves a verla.
457
00:33:14,895 --> 00:33:16,894
¿Pero por qué me pegas?
458
00:33:17,847 --> 00:33:19,846
si tan solo dijera que mi madre ha salido de la carcel
459
00:33:19,946 --> 00:33:21,109
¿Y querías que me llevaras a verla?
460
00:33:21,209 --> 00:33:22,509
Te escuché, así que te golpearé
461
00:33:22,609 --> 00:33:24,550
Porque tu madre es una mala perra que no quiere a nadie.
462
00:33:24,650 --> 00:33:26,273
y no hace falta que te acuerdes de ella, ¿me oyes?
463
00:33:26,804 --> 00:33:28,802
No la menciones delante de mí.
464
00:33:31,978 --> 00:33:33,976
Amo a mamá
465
00:33:34,161 --> 00:33:36,159
Mi vida para mamá
466
00:33:36,259 --> 00:33:37,916
Porque amo a mamá
467
00:33:38,016 --> 00:33:39,774
Mi vida para mamá
468
00:33:40,110 --> 00:33:42,108
Ella lo dio todo
469
00:33:42,208 --> 00:33:43,762
por mí, ella lo dio todo
470
00:33:44,342 --> 00:33:46,340
Ella necesita el calor
471
00:33:46,440 --> 00:33:48,286
y comprensión que no le di
472
00:33:48,386 --> 00:33:50,165
eso no lo di, no lo di, le di
473
00:33:50,265 --> 00:33:51,331
Amo a mamá
474
00:33:51,431 --> 00:33:53,041
mi vida para mamá
475
00:33:56,240 --> 00:33:58,238
¡Oye, chico!
476
00:33:58,338 --> 00:34:00,123
¡No creo que puedas derribarlo de esa manera!
477
00:34:00,223 --> 00:34:01,045
¡Antonel!
478
00:34:01,145 --> 00:34:03,051
Pero, ¿qué te pasa?
479
00:34:03,151 --> 00:34:04,927
boyardo me dijo que estabas aquí
480
00:34:05,027 --> 00:34:05,921
en casa del tio manuel
481
00:34:06,021 --> 00:34:07,750
Me cuesta ver que me recibas así.
482
00:34:07,850 --> 00:34:08,972
¿Llanto?
483
00:34:09,072 --> 00:34:10,336
Bueno...
- ¡Vamos, vamos!
484
00:34:10,975 --> 00:34:12,973
Aquí, hermano
485
00:34:13,073 --> 00:34:14,004
fumar
486
00:34:17,355 --> 00:34:19,353
ese tipo es un idiota
487
00:34:19,453 --> 00:34:21,403
¿Quieres ver a nuestra madre?
488
00:34:21,503 --> 00:34:22,976
Entonces te llevaré y la paz.
489
00:34:23,076 --> 00:34:23,986
¿Sabes dónde está?
490
00:34:24,086 --> 00:34:24,643
Por supuesto
491
00:34:24,743 --> 00:34:25,609
¿Me llevarás a verla?
492
00:34:25,709 --> 00:34:26,804
¿Por qué no?
493
00:34:26,903 --> 00:34:27,403
Bueno, vamos, hombre, ¡vamos!
494
00:34:40,263 --> 00:34:42,261
Hola chino
495
00:34:42,360 --> 00:34:43,248
entrar
496
00:34:44,657 --> 00:34:46,656
Rosita
497
00:34:46,756 --> 00:34:47,750
tu hijo antonel
498
00:34:47,850 --> 00:34:49,069
¡Juan José, hijo mío!
499
00:34:49,584 --> 00:34:51,583
Déjame verte
500
00:34:51,682 --> 00:34:53,299
¡Pero qué alto y qué guapo eres!
501
00:34:53,399 --> 00:34:54,318
no lo hubiera reconocido
502
00:34:54,418 --> 00:34:55,761
¿Vienes para quedarte?
503
00:34:55,861 --> 00:34:56,788
No, madre.
504
00:34:56,888 --> 00:34:58,304
¡No te vayas, hijo!
505
00:34:58,404 --> 00:34:59,840
He estado esperando durante mucho tiempo
506
00:34:59,940 --> 00:35:01,004
y ahora me dejas.
507
00:35:01,104 --> 00:35:03,008
Te perderé como he perdido a otros.
508
00:35:03,108 --> 00:35:03,944
Estoy aquí, madre.
509
00:35:04,102 --> 00:35:06,101
Sal, siempre eres el primero en salir;
510
00:35:06,522 --> 00:35:08,521
aunque te agradezco que me hayas traído a mi bebé.
511
00:35:08,621 --> 00:35:09,678
Volveré, mamá.
512
00:35:09,778 --> 00:35:10,379
volveré
513
00:35:11,370 --> 00:35:13,367
aunque prefiero quedarme una temporada con mis hermanos,
514
00:35:13,467 --> 00:35:15,436
Tanto tiempo que no los vi.
515
00:35:15,536 --> 00:35:17,373
Y entonces me tendrás contigo,
516
00:35:17,473 --> 00:35:18,857
ya verás.
517
00:35:18,957 --> 00:35:19,764
¡Prometo!
518
00:35:27,824 --> 00:35:29,823
¿Realmente planeas volver otra vez?
519
00:35:29,923 --> 00:35:31,249
No mientras esté con este hombre.
520
00:35:31,349 --> 00:35:32,010
no lo soporto
521
00:35:32,110 --> 00:35:33,790
Dejó que la metieran en la cárcel
522
00:35:33,890 --> 00:35:35,100
y no hizo nada para liberarla.
523
00:35:35,200 --> 00:35:36,289
Míralo,
524
00:35:36,389 --> 00:35:37,502
ahí está,
525
00:35:38,569 --> 00:35:40,568
aferrándose a sus faldas para ser alimentada.
526
00:35:40,668 --> 00:35:41,446
No te rompas la cabeza, hermano,
527
00:35:41,546 --> 00:35:42,799
con nosotros te llevarás mejor.
528
00:35:44,608 --> 00:35:46,607
Esta es la entrada a nuestro barrio,
529
00:35:46,707 --> 00:35:47,564
"El campo de la bota".
530
00:35:53,853 --> 00:35:55,851
No, así no, no sea que nos pongamos en contacto con un 0.
531
00:35:55,951 --> 00:35:56,788
¿Y qué es un 0?
532
00:35:56,888 --> 00:35:57,974
Un coche de policía secreto.
533
00:35:58,292 --> 00:36:00,291
Me escapé del reformatorio y estoy buscado por el tribunal de justicia.
534
00:36:00,463 --> 00:36:02,461
Ese es el camino a casa de la tía Peña.
535
00:36:02,561 --> 00:36:04,431
Tú tienes la llave
536
00:36:04,686 --> 00:36:06,685
de mi corazón
537
00:36:06,785 --> 00:36:08,610
campamento de entrenamiento
538
00:36:08,710 --> 00:36:10,572
Donde he vivido
539
00:36:11,836 --> 00:36:13,834
Tú tienes la llave
540
00:36:13,945 --> 00:36:15,943
a mi corazón
541
00:36:16,268 --> 00:36:18,267
campamento de entrenamiento
542
00:36:18,366 --> 00:36:19,981
dónde he vivido
543
00:36:23,130 --> 00:36:25,129
Nadie quiere nada
544
00:36:25,281 --> 00:36:27,279
Solo hay operaciones de compra y venta
545
00:36:28,475 --> 00:36:30,474
Cada persona es un mundo
546
00:36:30,574 --> 00:36:32,506
y todos pueden vivir como
547
00:36:35,993 --> 00:36:37,992
porque nadie pregunta adónde vas ni de dónde vienes
548
00:36:38,794 --> 00:36:40,792
Aquí mueren los soplones
549
00:36:40,892 --> 00:36:42,763
informantes que nadie quiere
550
00:36:44,281 --> 00:36:46,278
Tú tienes la llave
551
00:36:46,378 --> 00:36:48,180
a mi corazón
552
00:36:48,280 --> 00:36:50,227
campamento de entrenamiento
553
00:36:50,327 --> 00:36:52,234
dónde he vivido
554
00:37:04,868 --> 00:37:06,867
Qué pena que me trataran la herida
555
00:37:06,967 --> 00:37:08,893
Voy de un fracaso a otro
556
00:37:09,000 --> 00:37:10,997
La luz que aquí me ilumina
557
00:37:11,115 --> 00:37:13,114
se está cerrando
558
00:37:14,196 --> 00:37:16,195
Qué pena que me trataran la herida
559
00:37:16,295 --> 00:37:18,120
Voy de un fracaso a otro
560
00:37:18,507 --> 00:37:20,505
Y la luz que me ilumina
561
00:37:20,605 --> 00:37:22,452
se está cerrando
562
00:37:33,122 --> 00:37:35,120
Tú tienes la llave
563
00:37:35,321 --> 00:37:37,319
a mi corazón
564
00:37:54,111 --> 00:37:56,109
Vivirás arriba con tus hermanos,
565
00:37:56,849 --> 00:37:58,848
y otros que vengan a quienes doy alojamiento.
566
00:37:59,419 --> 00:38:01,417
Abajo está el mío y el de mis hijos.
567
00:38:01,871 --> 00:38:03,869
Respétalo y todo estará bien.
568
00:38:04,495 --> 00:38:06,493
En cuanto a lo que tienes que hacer en el intercambio.
569
00:38:06,593 --> 00:38:07,490
al hogar y a la comida,
570
00:38:07,590 --> 00:38:08,998
Miguelito tu hermano te lo dirá.
571
00:38:09,098 --> 00:38:10,516
¡Claro, chico!
572
00:38:10,616 --> 00:38:11,969
¡Miguel! ¿Cómo estás?
573
00:38:12,069 --> 00:38:13,812
¡Era hora de que sumaras punta!
574
00:38:13,912 --> 00:38:14,853
¡Tienes uno guapo!
575
00:38:15,335 --> 00:38:17,334
Tía Peñas, lo llevaré a caminar por el barrio.
576
00:38:17,434 --> 00:38:18,545
para que sepa dónde tiene.
577
00:38:18,736 --> 00:38:20,734
Mientras le enseñas lo que tiene que hacer,
578
00:38:20,834 --> 00:38:21,660
es suficiente para mi.
579
00:38:21,760 --> 00:38:22,987
Llevar.
580
00:38:23,517 --> 00:38:25,514
Miguel, ¿sabes qué?
581
00:38:25,614 --> 00:38:25,807
¿Qué?
582
00:38:25,907 --> 00:38:27,834
Tengo muchas ganas de trabajar contigo, me hace muy feliz.
583
00:38:27,934 --> 00:38:28,510
¿En realidad?
584
00:38:28,751 --> 00:38:30,749
Espera, espera, lo sabrás después de una semana.
585
00:38:30,849 --> 00:38:31,801
Vamos.
586
00:38:31,901 --> 00:38:32,540
Levantar.
587
00:38:47,031 --> 00:38:49,030
La tarea es fácil.
588
00:38:49,425 --> 00:38:51,424
Es para robar toda la basura que puedas conseguir.
589
00:38:51,524 --> 00:38:52,476
y ponerlo en el coche.
590
00:38:52,576 --> 00:38:53,749
Acero viejo, ya sabes.
591
00:38:53,849 --> 00:38:55,545
Ya lo hizo con su tío Manuel.
592
00:38:57,306 --> 00:38:59,304
Mejor, así no tendré que enseñarte.
593
00:39:03,972 --> 00:39:05,971
Cuando esté lleno, nos vamos a casa.
594
00:39:06,071 --> 00:39:07,580
descárgalo al patio,
595
00:39:08,282 --> 00:39:10,280
y desayunar.
596
00:39:10,380 --> 00:39:11,402
¿Hambriento?
597
00:39:11,502 --> 00:39:12,139
Un poco.
598
00:39:12,239 --> 00:39:13,203
Entonces trabaja duro, hermano,
599
00:39:13,776 --> 00:39:15,774
cuanto antes terminemos, antes llenaremos la tripa.
600
00:39:21,563 --> 00:39:23,562
Cuando la tía Peñas vende chatarra, ¿no te regala nada?
601
00:39:23,662 --> 00:39:24,523
Ni una gota.
602
00:39:24,623 --> 00:39:26,182
Allí lo pagan bien.
603
00:39:26,749 --> 00:39:28,747
Sus hijos nunca dan un golpe de estado y siempre llevan monedas en los bolsillos.
604
00:39:28,847 --> 00:39:30,348
Sé lo que piensas...
605
00:39:30,448 --> 00:39:31,588
para engañarla.
606
00:39:31,688 --> 00:39:32,938
Sí, un tramposo más gordo que ella.
607
00:39:33,038 --> 00:39:34,301
Ahora dime cómo.
608
00:39:34,634 --> 00:39:36,632
Cada día tenemos que llevar una carga.
609
00:39:36,732 --> 00:39:38,719
¿Cuánto tiempo lleva, tres o cuatro horas?
610
00:39:38,818 --> 00:39:39,926
Sí, ¿y entonces?
611
00:39:40,446 --> 00:39:42,445
Cada día nos levantamos más temprano, vendemos el primer carro,
612
00:39:42,545 --> 00:39:44,201
Nos conseguimos otro y se lo llevamos.
613
00:39:44,301 --> 00:39:46,282
¡Ay, me orino!
614
00:39:46,382 --> 00:39:47,469
¡Qué grande eres, hermano!
615
00:39:55,834 --> 00:39:57,832
¿Nada más?
616
00:39:58,288 --> 00:40:00,287
¿Qué quieres, que me atrape la tía Peñas?
617
00:40:01,337 --> 00:40:03,336
Entonces está bien amigo, pero tal vez no volvamos.
618
00:40:03,470 --> 00:40:05,468
Vuelve, tal vez pueda darte algo más.
619
00:40:05,568 --> 00:40:07,159
Eso es mejor.
620
00:40:07,259 --> 00:40:08,600
Ahora la mula, Juanito,
621
00:40:08,700 --> 00:40:09,059
vamos.
622
00:40:09,159 --> 00:40:10,897
¡Será bastardo!,
623
00:40:10,997 --> 00:40:11,837
amenazando...
624
00:40:11,937 --> 00:40:12,802
¿Y si nos delata?
625
00:40:12,902 --> 00:40:14,353
Para él no vale la pena.
626
00:40:14,459 --> 00:40:16,457
¿No ves que la tía le cobra el doble?
627
00:40:16,557 --> 00:40:18,550
¡Mula!
628
00:40:18,650 --> 00:40:20,625
Debemos cargarlo nuevamente.
629
00:40:26,298 --> 00:40:28,297
¿Qué, no confías en mí?
630
00:40:28,396 --> 00:40:30,050
Es que es muy poco.
631
00:40:30,150 --> 00:40:31,485
Pago peso legal.
632
00:40:31,789 --> 00:40:33,787
Y si me presionas, estoy pagando demasiado.
633
00:40:34,379 --> 00:40:36,377
Hasta la próxima, ¿eh?
634
00:40:36,477 --> 00:40:37,049
Adiós.
635
00:40:37,149 --> 00:40:38,776
Demasiado, dice...
636
00:40:41,035 --> 00:40:43,033
Ven aquí.
637
00:40:43,877 --> 00:40:45,876
No entiendo:
638
00:40:47,313 --> 00:40:49,311
cada vez tardas más en volver
639
00:40:49,411 --> 00:40:50,783
y traes menos chatarra.
640
00:40:50,883 --> 00:40:52,055
¿Lo que sucede?
641
00:40:52,155 --> 00:40:53,434
Es agotador, tía.
642
00:40:53,534 --> 00:40:55,440
Y en las constricciones, hay vigilancia.
643
00:40:56,049 --> 00:40:58,048
Y a veces, a medio cargar, se lo llevan.
644
00:40:58,148 --> 00:40:59,807
Y cada vez hay que ir más lejos.
645
00:40:59,907 --> 00:41:01,784
Y esa vida es más mierda.
646
00:41:01,884 --> 00:41:03,597
BullshitChoche ¡Os lo daré, sinvergüenzas!
647
00:41:03,697 --> 00:41:05,519
No sabes que yo sé que tienes dinero, ¿eh?
648
00:41:05,619 --> 00:41:07,018
¿Y dónde lo conseguiste?
649
00:41:07,118 --> 00:41:08,680
Algo que esforzarse aquí y allá, tía.
650
00:41:08,780 --> 00:41:09,846
No mucho, miseria.
651
00:41:09,946 --> 00:41:11,192
Ya conoces las reglas:
652
00:41:11,292 --> 00:41:13,084
mientras estés en esta casa,
653
00:41:13,184 --> 00:41:14,891
todo lo robado pasa por mis manos,
654
00:41:14,991 --> 00:41:16,922
Luego lo distribuyo.
655
00:41:17,022 --> 00:41:18,453
Bueno, veamos cuando empiezas a lidiar...
656
00:41:18,553 --> 00:41:20,232
¡Te daré algunos perritos!
657
00:41:20,901 --> 00:41:22,900
¡Vacas!
658
00:41:23,000 --> 00:41:24,036
Te estaba buscando.
659
00:41:24,135 --> 00:41:24,694
¿Qué deseas?
660
00:41:24,794 --> 00:41:26,043
Esta noche podemos ganar dinero.
661
00:41:26,143 --> 00:41:27,465
Me han regalado un gran santo.
662
00:41:27,565 --> 00:41:28,220
¿Quieres venir?
663
00:41:28,320 --> 00:41:28,847
Por supuesto.
664
00:41:28,947 --> 00:41:30,636
Dile a tía Peñas que te vas a dormir conmigo.
665
00:41:30,736 --> 00:41:32,390
¿Y Miguel?
666
00:41:32,490 --> 00:41:33,366
Ni una palabra. La tía Peñas es inteligente...
667
00:41:33,466 --> 00:41:35,275
Ella aprendería algo y se quedaría con tu dinero.
668
00:41:36,401 --> 00:41:38,399
Hay varias entradas,
669
00:41:38,574 --> 00:41:40,572
pero haría falta mucho para romper las puertas.
670
00:41:40,755 --> 00:41:42,753
Será mejor que saltes la pared;
671
00:41:42,853 --> 00:41:43,749
no es muy alto,
672
00:41:43,849 --> 00:41:44,975
y luego lo abres desde dentro.
673
00:41:45,075 --> 00:41:46,425
¿Qué dices?
674
00:41:46,524 --> 00:41:48,032
Considérelo hecho.
675
00:41:48,131 --> 00:41:48,802
Entonces ven.
676
00:41:54,232 --> 00:41:56,230
Mi hermano Pacorro.
677
00:41:56,330 --> 00:41:57,832
Saluda a Heim, es mi hermano, Vaca.
678
00:41:57,932 --> 00:41:59,393
¿Hola, cómo estás?
- Bueno.
679
00:41:59,521 --> 00:42:01,519
¿Estamos todos aquí?
680
00:42:01,619 --> 00:42:02,645
No necesitamos a nadie más.
681
00:42:02,745 --> 00:42:03,431
Vamos.
682
00:42:03,530 --> 00:42:04,352
tono
683
00:42:04,452 --> 00:42:05,371
Sé conducir.
684
00:42:05,471 --> 00:42:06,852
¿Por qué no azotar un coche?
685
00:42:06,952 --> 00:42:08,552
No, porque te ves pequeño,
686
00:42:08,652 --> 00:42:10,559
y luego nos peleábamos con la policía.
687
00:42:10,659 --> 00:42:11,604
A pie estamos mejor.
688
00:42:22,405 --> 00:42:24,404
El dinero está ahí
689
00:42:24,504 --> 00:42:25,216
en las oficinas.
690
00:42:25,316 --> 00:42:26,158
No hagas ruido.
691
00:42:39,235 --> 00:42:41,234
Aquí que buscar
692
00:42:41,334 --> 00:42:42,547
son los sobres de pago semanales,
693
00:42:42,647 --> 00:42:43,393
¿entiendes?
694
00:42:45,368 --> 00:42:47,367
¡Cállate, maldita sea!
695
00:42:54,930 --> 00:42:56,928
¡Deja eso!,
696
00:42:57,028 --> 00:42:57,628
Lo haré.
697
00:43:06,339 --> 00:43:08,338
¡Cuidado con este cajón!
698
00:43:08,438 --> 00:43:08,979
¿Qué?
699
00:43:09,079 --> 00:43:09,828
Está cerrado.
700
00:43:09,928 --> 00:43:11,094
Bueno, puede que haya dinero.
701
00:43:11,194 --> 00:43:12,323
Dame el destornillador.
702
00:43:19,832 --> 00:43:21,830
En la fábrica de al lado hay un vigilante.
703
00:43:21,930 --> 00:43:22,623
Casi terminado.
704
00:43:29,968 --> 00:43:31,966
¿Crees?
705
00:43:41,453 --> 00:43:43,452
Creo que esta semana no tendrán dinero para ganar.
706
00:44:02,566 --> 00:44:04,564
¡Vaca!
707
00:44:05,441 --> 00:44:07,439
¿Sales con Tonet?
708
00:44:08,320 --> 00:44:10,319
Sí, la bruja lo atrapó,
709
00:44:10,419 --> 00:44:11,488
pero no creo que ella te pregunte nada.
710
00:44:11,588 --> 00:44:13,031
¿Usted sabe lo que quiero decir?
711
00:44:13,131 --> 00:44:13,953
Voy.
712
00:44:14,053 --> 00:44:14,681
¿Por qué?
713
00:44:14,781 --> 00:44:16,445
Me casaré con Mendoza.
714
00:44:16,545 --> 00:44:17,586
¿Le has hecho barriga?
715
00:44:17,686 --> 00:44:18,638
No lo sé.
716
00:44:19,334 --> 00:44:21,332
Su padre quiere casarla con un gitano Mumangui,
717
00:44:21,432 --> 00:44:23,195
viniendo de Madrid, está por venir,
718
00:44:23,600 --> 00:44:25,598
Así que mañana por la noche ella me esperará en la lavandería.
719
00:44:25,698 --> 00:44:26,622
a huir.
720
00:44:26,722 --> 00:44:28,459
¿Tienes dinero?
721
00:44:28,559 --> 00:44:28,884
Casi nada.
722
00:44:28,984 --> 00:44:29,239
Llevar.
723
00:44:29,339 --> 00:44:31,082
Vaya, pero ¿qué golpe diste?
724
00:44:31,182 --> 00:44:32,401
¿Sabes cuánto dinero tienes aquí?
725
00:44:32,501 --> 00:44:33,263
No lo he contado.
726
00:44:33,363 --> 00:44:34,821
Lamento tomarlo todo.
727
00:44:34,921 --> 00:44:35,379
¿Y te las arreglarás?
728
00:44:35,823 --> 00:44:37,821
Me queda un poquito del desguace;
729
00:44:38,047 --> 00:44:40,045
Cuando lo gasté, volveré a salir con Tonet.
730
00:44:40,145 --> 00:44:40,940
Toma, tómalo, ¿no lo harías por mí?
731
00:44:41,366 --> 00:44:43,363
Seguro.
732
00:44:43,463 --> 00:44:45,288
Y chico,
733
00:44:45,743 --> 00:44:47,741
no sabes el peso que sacudo.
734
00:44:47,841 --> 00:44:49,418
No sabía dónde diablos guardarlo.
735
00:45:00,142 --> 00:45:02,140
Gracias Vaca, nunca lo olvidaré.
736
00:45:02,240 --> 00:45:03,144
¡Que tengas suerte!
737
00:45:04,618 --> 00:45:06,616
No vuelvas a casa esta noche, así la tía no te preguntará.
738
00:45:06,716 --> 00:45:08,093
No te preocupes, no volveré.
739
00:45:08,193 --> 00:45:09,554
Sin ti ya no me gusta.
740
00:45:09,654 --> 00:45:11,269
¡Diablos, qué infierno levantará!
741
00:45:11,369 --> 00:45:12,061
Y ahora ¿qué harás?
742
00:45:12,639 --> 00:45:14,637
No lo sé, iré con Isabel y Antonel.
743
00:45:14,737 --> 00:45:15,431
Ambos me quieren.
744
00:45:15,555 --> 00:45:17,554
¡Vamos, no te preocupes!
745
00:45:29,209 --> 00:45:31,207
Mantén la calma.
746
00:45:31,774 --> 00:45:33,773
Si no quieres volver con la tía Peñas, puedes quedarte aquí en paz.
747
00:45:33,873 --> 00:45:35,738
Mira, este es mi hombre.
748
00:45:35,838 --> 00:45:36,700
Pencas.
749
00:45:36,800 --> 00:45:37,204
Hola tío.
750
00:45:37,304 --> 00:45:38,594
Y este es su hermano Loquillo.
751
00:45:38,694 --> 00:45:40,452
Lo llamamos porque es un poco loco.
752
00:45:40,552 --> 00:45:42,074
y él es la piel del diablo como tú.
753
00:45:42,174 --> 00:45:43,077
Harás buenos amigos.
754
00:45:43,177 --> 00:45:44,395
Hola Loquillo.
755
00:45:44,495 --> 00:45:46,163
Hola Vaca, nos llevaremos muy bien.
756
00:45:46,263 --> 00:45:47,452
¡Antonet!
757
00:45:47,552 --> 00:45:49,381
¡Qué reloj!
758
00:45:49,481 --> 00:45:50,172
¿Qué, te gusta?
759
00:45:50,272 --> 00:45:51,386
Entonces consigue uno.
760
00:45:51,486 --> 00:45:53,078
Los venden en el mercadillo por 2000 pesetas.
761
00:45:53,178 --> 00:45:54,233
No tengo ni un centavo.
762
00:45:54,333 --> 00:45:55,007
¿Y el dinero de la fábrica?
763
00:45:55,107 --> 00:45:56,175
Le di todo a Miguel.
764
00:45:56,275 --> 00:45:57,513
Es lo mismo...
765
00:45:57,987 --> 00:45:59,986
Mañana daremos un golpe de bastón seguro que he visto.
766
00:46:00,086 --> 00:46:01,308
¿Quiénes van?
767
00:46:01,408 --> 00:46:02,645
Penca, el huevo y yo.
768
00:46:02,744 --> 00:46:04,155
Pero necesitamos a alguien que sepa conducir.
769
00:46:04,255 --> 00:46:05,567
Sé conducir.
770
00:46:05,667 --> 00:46:06,566
Si quieres te robo un coche.
771
00:46:06,666 --> 00:46:07,430
Eres muy pequeño.
772
00:46:07,530 --> 00:46:08,564
Llamarás la atención.
773
00:46:08,664 --> 00:46:09,788
Es lo mismo, tomaremos un taxi,
774
00:46:09,888 --> 00:46:11,155
pero debe venir, es muy bueno azotando.
775
00:46:11,254 --> 00:46:12,360
Ok, ¡déjalo venir!
776
00:46:25,323 --> 00:46:27,322
Tú te quedas aquí para dar agua.
777
00:46:27,422 --> 00:46:28,174
¿Y por qué no puedo entrar?
778
00:46:28,273 --> 00:46:29,009
¡Haz lo que te digo!
779
00:46:50,893 --> 00:46:52,891
Necesitamos una carretilla.
780
00:46:52,991 --> 00:46:53,981
Debe encontrarse rápidamente.
781
00:46:54,081 --> 00:46:54,805
¿Por qué?
782
00:46:54,905 --> 00:46:55,878
Esa cosa pesa como un hombre muerto.
783
00:46:55,978 --> 00:46:57,296
En el stand tal vez haya uno.
784
00:46:57,396 --> 00:46:58,494
Inténtalo, pero no tardes.
785
00:47:18,080 --> 00:47:20,079
¡Eres un bicho raro!
786
00:47:20,179 --> 00:47:20,951
¡Arriba!
787
00:48:06,013 --> 00:48:08,011
De acuerdo.
788
00:48:08,111 --> 00:48:08,869
¿Qué hacemos?
789
00:48:08,969 --> 00:48:10,527
Si quieres puedo ir a robar un auto.
790
00:48:10,627 --> 00:48:11,462
Dije que no.
791
00:48:11,562 --> 00:48:13,496
Entonces ve a buscar un taxi.
792
00:48:13,595 --> 00:48:14,443
Tienes razón.
793
00:48:15,756 --> 00:48:17,755
Mientras vas yo conseguiré un par de mantas para taparlo;
794
00:48:17,855 --> 00:48:19,412
Los vi en el carro.
795
00:48:19,512 --> 00:48:20,327
Buen pensamiento.
796
00:48:20,427 --> 00:48:22,131
Bueno, ¿quién encontrará el taxi?
797
00:48:22,231 --> 00:48:23,143
Voy, voy.
798
00:48:45,993 --> 00:48:47,991
Cúbrelo bien.
799
00:49:06,944 --> 00:49:08,942
Venga, señor, donde están mis amigos.
800
00:49:09,042 --> 00:49:10,938
Ayudarás a cargar el televisor.
801
00:49:13,807 --> 00:49:15,804
Ven, ven a ayudarnos.
802
00:49:21,825 --> 00:49:23,824
Pero bueno, ¿qué es esto?
803
00:49:25,478 --> 00:49:27,476
Por amor de Dios te lo ruego, no me comprometas,
804
00:49:27,576 --> 00:49:29,116
Soy padre.
805
00:49:29,216 --> 00:49:29,873
Déjame ir.
806
00:49:29,973 --> 00:49:31,958
Tranquila, sigue y verás como no pasa nada.
807
00:49:32,058 --> 00:49:33,060
¿Y si hay peligro?
808
00:49:33,160 --> 00:49:34,546
Nos comportaremos.
809
00:49:34,646 --> 00:49:35,525
¿Y adónde vamos?
810
00:49:35,624 --> 00:49:36,437
En el campo de entrenamiento.
811
00:49:36,537 --> 00:49:37,466
¡Dios!
812
00:49:37,566 --> 00:49:38,616
¡Justo lo que necesitábamos!
813
00:49:38,715 --> 00:49:40,474
Vas por calles de poco tráfico.
814
00:49:40,574 --> 00:49:42,307
y no corras, no tienen por qué detenernos.
815
00:49:42,407 --> 00:49:43,483
Pagamos bien.
816
00:49:44,455 --> 00:49:46,452
¡Vamos!
817
00:50:24,033 --> 00:50:26,032
Ha sido leal.
818
00:50:26,132 --> 00:50:27,186
Tú, págale.
819
00:50:29,569 --> 00:50:31,567
Pero ahora ayúdanos a descargarlo del coche.
820
00:50:31,667 --> 00:50:32,773
¿Y si viene la policía?
821
00:50:32,872 --> 00:50:34,569
¿No se atreven a entrar de día y lo harán de noche?
822
00:50:34,669 --> 00:50:35,315
Vamos, hombre.
823
00:50:55,593 --> 00:50:57,592
¡Está jodido!
824
00:50:59,492 --> 00:51:01,490
Es nuestro, ¡adelante!
825
00:51:23,955 --> 00:51:25,953
¡Mierda, aquí no hay dinero!
826
00:51:26,053 --> 00:51:27,528
¿Quién te dio el santo?
827
00:51:27,628 --> 00:51:28,646
El mismo la otra noche.
828
00:51:28,865 --> 00:51:30,864
y tomamos mucho dinero, ¿verdad?
829
00:51:30,963 --> 00:51:32,871
¿Y por eso tanto un camión?
830
00:51:42,506 --> 00:51:44,504
Tú, ¿adónde vas?
831
00:51:44,604 --> 00:51:45,482
Vamos.
832
00:51:53,436 --> 00:51:55,435
Penca, Cantonet!
833
00:51:57,902 --> 00:51:59,900
¡Mira que hermosa esta arma!
834
00:52:00,000 --> 00:52:01,388
Joder, que bestia eres, dámelo.
835
00:52:02,873 --> 00:52:04,872
Ahora.
836
00:52:07,272 --> 00:52:09,270
¡Esto es un robo, que nadie se mueva!
837
00:52:20,878 --> 00:52:22,876
Inteligente.
838
00:52:32,789 --> 00:52:34,787
¡La cartera o pasar frío!
839
00:52:42,174 --> 00:52:44,173
Y ahora amigo, sube al techo.
840
00:52:44,273 --> 00:52:46,016
y mira qué hermoso espectáculo.
841
00:52:47,157 --> 00:52:49,155
Sí, sí señor, sí.
842
00:52:56,603 --> 00:52:58,600
¡El dinero!
843
00:53:06,468 --> 00:53:08,467
¡Vamos!
844
00:53:15,010 --> 00:53:17,007
Toma, guárdamelo.
845
00:53:17,107 --> 00:53:18,311
¿Y si lo gasto?
846
00:53:18,411 --> 00:53:20,177
Saldré a robar más.
847
00:53:20,322 --> 00:53:22,321
Y coge un poquito para comprar lo que quieras.
848
00:53:22,924 --> 00:53:24,922
¿Has visto Pencas qué clase de hermano tengo?
849
00:53:25,022 --> 00:53:26,746
A ver si aprendes.
850
00:53:26,846 --> 00:53:27,992
Cállate o me lo llevo todo.
851
00:53:28,092 --> 00:53:29,860
Deja de jugar con eso, Penca.
852
00:53:31,321 --> 00:53:33,320
¡Y te tiro, porque me da la gana, porque te voy a dar un tiro en medio de las cejas!
853
00:53:33,420 --> 00:53:34,514
Te digo que lo dejes, no es tuyo.
854
00:53:34,614 --> 00:53:35,268
¡El tuyo tampoco!
855
00:53:40,358 --> 00:53:42,356
¡Tonterías!
856
00:53:42,456 --> 00:53:43,281
¿Y ahora qué?
857
00:53:44,206 --> 00:53:46,205
Habiéndolo roto, ¿qué importa quién sea?
858
00:53:46,842 --> 00:53:48,840
¡Mi padre hace pan, era mío, mío!
859
00:53:48,940 --> 00:53:50,256
¡Lo robé!
860
00:53:50,601 --> 00:53:52,599
¡Burros, sólo burros!
861
00:53:57,788 --> 00:53:59,786
Ese incidente me separó de Penca y Antonet.
862
00:53:59,886 --> 00:54:01,627
Había decidido no salir más con ellos.
863
00:54:01,742 --> 00:54:03,740
Entonces Miguel volvió al barrio.
864
00:54:03,840 --> 00:54:05,006
¿Y su novia?
865
00:54:05,106 --> 00:54:06,365
Regresó a casa con sus padres.
866
00:54:07,226 --> 00:54:09,225
Se ganaba la vida, pero les costaba encontrar un lugar donde dormir.
867
00:54:09,325 --> 00:54:10,788
Siendo niños ya sabes, ¿no?
868
00:54:10,888 --> 00:54:12,848
Decidimos volver con tía Peña.
869
00:54:12,948 --> 00:54:14,173
Bueno tía
870
00:54:14,272 --> 00:54:15,489
dejemos esto claro.
871
00:54:15,709 --> 00:54:17,707
Sacar el rollo de la mula y desguazar.
872
00:54:17,807 --> 00:54:19,135
Lo vendí cuando te fuiste.
873
00:54:19,235 --> 00:54:20,728
Mejor.
874
00:54:20,828 --> 00:54:22,243
Vendremos con los suministros.
875
00:54:23,115 --> 00:54:25,112
Luego los vendes y los divides en partes iguales.
876
00:54:25,212 --> 00:54:26,358
En absoluto;
877
00:54:26,458 --> 00:54:28,385
Mitad yo y mitad para ti.
878
00:54:28,485 --> 00:54:29,842
¡Tía, somos tres!
879
00:54:29,942 --> 00:54:31,160
No veo más de dos.
880
00:54:31,428 --> 00:54:33,427
Si éste se queda es sólo por tu voluntad,
881
00:54:34,040 --> 00:54:36,038
pero la comida y el alojamiento debe pagarlo, ¿eh?
882
00:54:36,138 --> 00:54:36,898
Está bien,
883
00:54:37,317 --> 00:54:39,315
entonces compartiremos con él nuestra parte,
884
00:54:39,415 --> 00:54:41,106
él nos ayuda.
885
00:54:41,206 --> 00:54:42,069
Bien,
886
00:54:42,976 --> 00:54:44,975
Y ten cuidado de no esconder nada, ¿eh?
887
00:54:45,075 --> 00:54:46,261
Si lo sé,
888
00:54:46,361 --> 00:54:48,016
en el próximo truco
889
00:54:48,160 --> 00:54:50,157
Te pondré botas en la calle.
890
00:54:50,257 --> 00:54:51,172
¿Comprendido?
891
00:54:55,322 --> 00:54:57,321
Hola.
892
00:54:58,271 --> 00:55:00,270
Señorita, por favor, quisiera dos latas de foie-grass.
893
00:55:00,370 --> 00:55:00,817
¿Qué marca?
894
00:55:00,917 --> 00:55:02,780
De los que llevan la polla plana
895
00:55:02,880 --> 00:55:03,730
todos tienen
896
00:55:03,829 --> 00:55:04,670
bueno, lo mejor
897
00:55:08,803 --> 00:55:10,802
Aquí, ¿algo más?
898
00:55:11,096 --> 00:55:13,094
uno de esos tomates
899
00:55:18,950 --> 00:55:20,947
vamos a conseguirlo
900
00:56:57,129 --> 00:56:59,127
¡Salta y huye, sálvese quien pueda!
901
00:56:59,227 --> 00:57:00,121
Anfitrión, Vaca, ¡qué vuelo!
902
00:57:00,221 --> 00:57:01,055
no hemos ganado nada
903
00:57:02,235 --> 00:57:04,234
Sí, Miguel, ¿sabes qué?
904
00:57:04,334 --> 00:57:05,335
¡No robaré otros 600 en mi vida, son una mierda!
905
00:57:12,234 --> 00:57:14,232
¡Mierda, nos están disparando!
906
00:57:35,529 --> 00:57:37,527
¡Un rollo de culo, cabrones!
907
00:57:38,559 --> 00:57:40,557
Oye, detente aquí.
908
00:57:44,457 --> 00:57:46,455
Para, para.
909
00:57:50,326 --> 00:57:52,325
Se perdieron de vista, hombre.
910
00:57:52,425 --> 00:57:53,206
Vaca, ¡qué macho eres de verdad!
911
00:57:53,306 --> 00:57:54,683
¿Saben lo que digo, niños?
912
00:57:55,165 --> 00:57:57,163
que si bien puedo conducir un auto como este
913
00:57:57,275 --> 00:57:59,274
Aún no ha nacido un pobre que pueda alcanzarme.
914
00:57:59,374 --> 00:58:00,359
Vamos.
915
00:58:08,377 --> 00:58:10,376
Mira, ya tenemos auto,
916
00:58:10,476 --> 00:58:11,881
Mis hermanos nos van a dejar este.
917
00:58:13,345 --> 00:58:15,343
Vaca, necesito este auto.
918
00:58:15,443 --> 00:58:17,365
Está bien, pero traerás a Genaro a casa.
919
00:58:18,383 --> 00:58:20,380
Muchachos, estáis bien despiertos, fue un buen golpe, ¿eh?
920
00:58:20,480 --> 00:58:21,562
Hacemos lo que podemos.
921
00:58:21,662 --> 00:58:22,760
Entonces verás el nuestro.
922
00:58:22,860 --> 00:58:24,829
¡Una bolsa de billetes, un saco!
923
00:58:29,618 --> 00:58:31,616
¡Vamos chicos, despierten!
924
00:58:31,716 --> 00:58:33,009
¡Despierta, que viene Antonet!,
925
00:58:33,109 --> 00:58:34,001
debemos ayudar.
926
00:58:41,442 --> 00:58:43,441
Ciertamente vale la pena, muchachos.
927
00:58:44,128 --> 00:58:46,126
y no la tisis que me traes.
928
00:58:48,959 --> 00:58:50,957
Antonet, habrá chip para tu tía, ¿no?
929
00:58:51,057 --> 00:58:52,909
Claro, un trozo, como los demás.
930
00:58:53,011 --> 00:58:55,010
Pero dices, ¿la misma mezcla sólo para la antorcha?
931
00:58:55,110 --> 00:58:56,593
Creo que estás pasando.
932
00:58:56,693 --> 00:58:58,311
Sin él no podríamos abrir la caja,
933
00:58:58,411 --> 00:58:59,739
Es más, este golpe es mío.
934
00:58:59,839 --> 00:59:01,132
El santo fue recibido por mí,
935
00:59:01,232 --> 00:59:02,468
así que haré lo que digo y me detendré.
936
00:59:02,568 --> 00:59:03,899
Hijo, di que sí, di que sí.
937
00:59:05,101 --> 00:59:07,099
Amo a tu tía Peñas
938
00:59:07,199 --> 00:59:09,124
y ella te dará refugio
939
00:59:09,224 --> 00:59:10,502
y protección.
940
00:59:18,766 --> 00:59:20,764
Dos días después detuvieron a los compañeros de Pote y Antonet.
941
00:59:22,482 --> 00:59:24,481
Pronto confiesan a la policía todos los detalles del golpe.
942
00:59:34,464 --> 00:59:36,462
Antonet,
943
00:59:36,562 --> 00:59:37,398
como menor,
944
00:59:37,702 --> 00:59:39,700
pasó a las dependencias del juzgado de menores.
945
00:59:45,315 --> 00:59:47,312
Lo siento, pero debo informarle que aparece mencionado varias veces en el informe.
946
00:59:47,412 --> 00:59:48,521
¿Disculpe?
947
00:59:48,620 --> 00:59:49,845
Lo vi con mis propios ojos.
948
00:59:51,851 --> 00:59:53,849
¿Y entonces me pagaron por la protección que les doy?
949
00:59:54,330 --> 00:59:56,329
Son unos cabrones,
950
00:59:56,899 --> 00:59:58,897
galletas y sinvergüenzas.
951
01:00:00,777 --> 01:00:02,775
Haz lo que tengas que hacer, pero hazme olvidar.
952
01:00:02,875 --> 01:00:04,114
Demasiado tarde.
953
01:00:04,214 --> 01:00:05,207
¿Disculpe?
954
01:00:06,412 --> 01:00:08,411
Sé con certeza que han dado órdenes de buscarlo y arrestarlo.
955
01:00:08,918 --> 01:00:10,917
Entonces paga lo que sea, pero déjame en paz.
956
01:00:11,017 --> 01:00:11,624
Imposible.
957
01:00:11,724 --> 01:00:13,535
A veces lo has hecho.
958
01:00:13,635 --> 01:00:14,353
Pero no ahora.
959
01:00:14,591 --> 01:00:16,589
Lo único que he hecho es retrasar el trámite tres días,
960
01:00:16,689 --> 01:00:17,327
no más.
961
01:00:17,427 --> 01:00:18,909
Entonces, si quieres mi consejo,
962
01:00:19,009 --> 01:00:20,307
Toma tus cosas y vete a Francia.
963
01:00:22,580 --> 01:00:24,577
Mañana mejor que el pasado.
964
01:00:24,677 --> 01:00:25,613
Buenas noches.
965
01:00:34,353 --> 01:00:36,351
Bebés, estamos llegando a la frontera.
966
01:00:37,501 --> 01:00:39,500
Recuerde, si alguien pregunta,
967
01:00:39,600 --> 01:00:40,862
ustedes son mis hijos,
968
01:00:40,962 --> 01:00:42,377
mis hijos!
969
01:00:42,477 --> 01:00:43,764
¿Comprendido?
970
01:00:43,864 --> 01:00:45,355
Sí, mamá.
971
01:00:45,455 --> 01:00:47,452
¡Y menos yugos o te rompo la cara!
972
01:01:10,743 --> 01:01:12,742
¡Diablos, la basura!
973
01:01:21,171 --> 01:01:23,169
¿Vamos a vivir aquí?
974
01:01:24,630 --> 01:01:26,628
Si, y si no te gusta, no me importa,
975
01:01:26,728 --> 01:01:28,596
porque ambos iréis a trabajar a la vez.
976
01:01:28,696 --> 01:01:29,401
¿Dónde?
977
01:01:29,501 --> 01:01:30,918
Donde me plazca.
978
01:01:36,672 --> 01:01:38,669
¡Acercarse!
979
01:01:42,135 --> 01:01:44,133
Prestación.
980
01:01:45,437 --> 01:01:47,436
¿Sabes por qué la tía dijo que éramos sus hijos?
981
01:01:47,536 --> 01:01:48,230
¿Por qué?
982
01:01:48,330 --> 01:01:50,003
Porque así ella toma nuestra mesada.
983
01:01:50,103 --> 01:01:51,781
Me acabo de decir a mí mismo...
984
01:01:52,732 --> 01:01:54,731
Es nuestro turno.
985
01:02:05,875 --> 01:02:07,874
Que est-ce que vous faites la?
986
01:02:07,973 --> 01:02:08,877
Pasador.
987
01:02:09,837 --> 01:02:11,836
Aller, pasador.
988
01:02:11,936 --> 01:02:12,760
¿Por qué debo pasar?
989
01:02:12,860 --> 01:02:14,036
¡Nuestro dinero!
990
01:02:14,135 --> 01:02:15,654
¡Francos, dinero!
991
01:02:15,753 --> 01:02:16,733
¡El botín!
992
01:02:19,708 --> 01:02:21,706
¿Qué dijo?
993
01:02:22,759 --> 01:02:24,758
Ya lo pagó tú, tu tía y por adelantado.
994
01:02:25,599 --> 01:02:27,597
¡La mataré, la mataré!
995
01:02:38,974 --> 01:02:40,972
Cuando terminó la temporada nos quedamos sin trabajo.
996
01:02:41,519 --> 01:02:43,518
Miguel aprovechó su experiencia como playboy
997
01:02:43,617 --> 01:02:44,875
engañó a Marina,
998
01:02:45,352 --> 01:02:47,350
una gitana a la que sacó a pasear.
999
01:02:48,852 --> 01:02:50,851
Era de alguna manera pequeña para llamar la atención de las chicas que tenían pechos
1000
01:02:50,951 --> 01:02:52,744
y no me gustaron los demás.
1001
01:03:03,274 --> 01:03:05,271
Vaca, Toño, ¡qué alegría!
1002
01:03:05,371 --> 01:03:07,131
Antonet, ¿te escapaste?
1003
01:03:07,231 --> 01:03:07,868
¿Qué opinas?
1004
01:03:07,968 --> 01:03:09,937
¿Qué tan bien te llevas aquí con el francés?
1005
01:03:10,454 --> 01:03:12,452
Muy malo. Me muero por volver a Barcelona
1006
01:03:12,552 --> 01:03:13,459
¿Cómo te gustaría ir con nosotros?,
1007
01:03:13,559 --> 01:03:14,901
Volvemos esta noche.
1008
01:03:15,001 --> 01:03:15,474
Hecho.
1009
01:03:15,718 --> 01:03:17,715
Estamos en la cima, pero mis amigos crearán un sitio para ti.
1010
01:03:17,815 --> 01:03:19,193
¿No los conoces?
1011
01:03:19,293 --> 01:03:20,836
Mira, este es Joselito.
1012
01:03:20,936 --> 01:03:22,723
un colega que conduce casi como tú
1013
01:03:22,823 --> 01:03:24,669
y su novia, Linda.
1014
01:03:24,769 --> 01:03:25,932
Bien llamado, ¿eh?
1015
01:03:26,032 --> 01:03:27,607
Y aquí está Patafe,
1016
01:03:27,707 --> 01:03:29,135
una vieja tía ladrona de Peñas,
1017
01:03:29,234 --> 01:03:30,890
y esta es mi chica,
1018
01:03:30,990 --> 01:03:31,522
María.
1019
01:03:33,402 --> 01:03:35,400
¿Vas a recoger tu ropa?
1020
01:03:35,500 --> 01:03:37,296
Si voy, la tía Peñas no me defraudará.
1021
01:03:37,396 --> 01:03:38,551
Luego súbete al coche.
1022
01:04:23,712 --> 01:04:25,709
Linda y yo dormiremos allí entre los pinos.
1023
01:04:27,246 --> 01:04:29,244
Déjalo en paz, siempre son compatibles.
1024
01:04:29,344 --> 01:04:31,116
Patofet y mantente al frente,
1025
01:04:31,215 --> 01:04:32,457
Dormiré con mi chica en el asiento trasero.
1026
01:04:32,557 --> 01:04:34,455
Pero no mires,
1027
01:04:34,555 --> 01:04:35,642
te avergonzarás.
1028
01:04:37,517 --> 01:04:39,516
Vete a dormir y verás como pasa la divertida noche que pasamos con María.
1029
01:04:39,616 --> 01:04:40,918
¿Verdad, cariño?
1030
01:04:41,452 --> 01:04:43,451
¡Silencio, descarado!
1031
01:04:54,744 --> 01:04:56,741
¿Qué dice, Patufet?
1032
01:04:56,841 --> 01:04:58,425
Debemos salir con las manos en la cabeza.
1033
01:05:04,758 --> 01:05:06,757
¿Has visto a Joselito y Linda?
1034
01:05:06,857 --> 01:05:07,556
No.
1035
01:05:07,656 --> 01:05:08,762
¿No lo adivinas?
1036
01:05:08,910 --> 01:05:10,908
Los peces después de hacer el amor,
1037
01:05:11,428 --> 01:05:13,427
una verdadera obsesión.
1038
01:05:13,527 --> 01:05:14,942
Nos llevaron a la gendarmería.
1039
01:05:16,081 --> 01:05:18,080
Después de los trámites nos asignaron una gendarmería española,
1040
01:05:18,180 --> 01:05:19,855
así que pasamos la frontera fácilmente.
1041
01:05:19,954 --> 01:05:21,643
Todos supuestamente éramos menores de edad.
1042
01:05:21,889 --> 01:05:23,888
De la policía para proteger la corte,
1043
01:05:23,988 --> 01:05:25,868
y del tribunal de tutela al centro de menores.
1044
01:05:25,968 --> 01:05:27,630
Nos quedamos allí poco tiempo.
1045
01:05:28,167 --> 01:05:30,166
No sé por qué me lo estaba imaginando.
1046
01:06:15,758 --> 01:06:17,756
Dirígete al reformatorio para niñas, ¡las liberaremos!
1047
01:06:25,189 --> 01:06:27,188
¡Mierda, demasiado alto!
1048
01:06:27,288 --> 01:06:28,291
¿Cómo llegamos allí?
1049
01:06:31,202 --> 01:06:33,201
Aunque puedes entrar por este agujero.
1050
01:06:33,301 --> 01:06:34,605
¡Que dices!
1051
01:06:34,705 --> 01:06:35,807
¡No romperé mi coco!
1052
01:06:36,202 --> 01:06:38,201
Y aun así, ¿no ves que hay otra puerta adentro?
1053
01:06:40,555 --> 01:06:42,553
No saltes, no vale la pena.
1054
01:06:42,653 --> 01:06:44,401
Todas las monjas son viejas y rechonchas.
1055
01:06:44,501 --> 01:06:46,137
¿No somos mejores?
1056
01:06:52,482 --> 01:06:54,479
Antonel me contó todo lo que sufriste para llegar aquí.
1057
01:06:55,434 --> 01:06:57,432
y la mala vida que te dio la tía Peña en Francia.
1058
01:06:57,532 --> 01:06:59,037
¿Por qué no te quedas conmigo?
1059
01:07:00,073 --> 01:07:02,071
Ya lo he dicho, prefiero volver a Barcelona con mi hermano.
1060
01:07:02,171 --> 01:07:02,744
no entiendo,
1061
01:07:02,844 --> 01:07:04,241
aquí no te faltará de nada.
1062
01:07:04,341 --> 01:07:05,791
Podrías volver a la escuela
1063
01:07:05,891 --> 01:07:06,736
o a una academia
1064
01:07:06,836 --> 01:07:08,326
Siempre te gustó estudiar.
1065
01:07:08,426 --> 01:07:09,251
Ahora no, mamá.
1066
01:07:10,374 --> 01:07:12,372
¿Entonces ya no me amas?
1067
01:07:12,472 --> 01:07:13,446
¡No digas eso!
1068
01:07:13,546 --> 01:07:14,474
Bien sabes que lo hago.
1069
01:07:14,735 --> 01:07:16,734
Si me quisieras te quedarías conmigo,
1070
01:07:18,178 --> 01:07:20,176
y al menos uno de mis hijos estaría a salvo.
1071
01:07:20,276 --> 01:07:21,245
estaré bien
1072
01:07:21,345 --> 01:07:22,288
Soy menor de edad.
1073
01:07:22,388 --> 01:07:23,594
¿Qué pueden hacerme?
1074
01:07:23,694 --> 01:07:25,250
llevarme a un reformatorio?
1075
01:07:25,349 --> 01:07:26,982
Me escaparé y estaré en paz.
1076
01:07:27,082 --> 01:07:28,898
¿Estás decidido?
1077
01:07:28,998 --> 01:07:29,624
Sí, madre.
1078
01:07:29,724 --> 01:07:31,311
Está bien,
1079
01:07:31,411 --> 01:07:32,956
Pero ten cuidado, hijo.
1080
01:07:33,293 --> 01:07:35,292
La policía dispara y no pregunta la edad.
1081
01:07:42,550 --> 01:07:44,548
Métete ahí.
1082
01:08:00,813 --> 01:08:02,810
Me cago en sus muertos, casi me pegan.
1083
01:08:09,363 --> 01:08:11,362
¡Piérdete, Patofet!
1084
01:08:31,280 --> 01:08:33,278
¡Congelar!
1085
01:08:33,378 --> 01:08:34,442
¡Detente o disparo!
1086
01:08:34,542 --> 01:08:36,275
¡Hoja!
1087
01:08:39,467 --> 01:08:41,465
Es un idiota.
1088
01:08:42,928 --> 01:08:44,927
¡Eh, tú!
1089
01:08:45,026 --> 01:08:45,932
¡Mira qué bicicleta!
1090
01:08:46,032 --> 01:08:46,964
¿Lo hacemos?
1091
01:08:47,064 --> 01:08:47,449
Vamos.
1092
01:08:54,593 --> 01:08:56,592
Sabes mucho de coches, pero en motos eres una patata.
1093
01:08:56,691 --> 01:08:57,351
¿En serio?,
1094
01:08:57,450 --> 01:08:58,555
entonces espera y verás.
1095
01:09:04,037 --> 01:09:06,035
hombre,
1096
01:09:06,135 --> 01:09:07,220
¿Estás aquí otra vez?
1097
01:09:07,320 --> 01:09:08,785
No te hagas una idea equivocada,
1098
01:09:08,885 --> 01:09:10,188
Sólo estoy mirando.
1099
01:09:11,142 --> 01:09:13,141
Que rinde cuentas al juez de menores
1100
01:09:13,241 --> 01:09:14,584
a ver si lo cree
1101
01:09:14,800 --> 01:09:16,797
¡Vamos!
1102
01:09:22,581 --> 01:09:24,579
Te enviaré a las escuelas vocacionales de esta corte.
1103
01:09:26,363 --> 01:09:28,361
Allí encontrarás otros niños de tu edad.
1104
01:09:28,461 --> 01:09:30,228
Te enseñarán un oficio
1105
01:09:30,421 --> 01:09:32,419
y conseguiré un buen hombre de ti.
1106
01:09:33,312 --> 01:09:35,310
Llévenlo a Valras.
1107
01:09:58,226 --> 01:10:00,223
Hay dos tipos de chicos,
1108
01:10:00,788 --> 01:10:02,787
los que se portan bien y los que no.
1109
01:10:02,887 --> 01:10:04,591
Los que obedecen lo tienen todo,
1110
01:10:04,691 --> 01:10:06,664
y que no lo pierdan todo.
1111
01:10:09,642 --> 01:10:11,641
La casa tiene celdas especiales para quienes intentan escapar.
1112
01:10:12,448 --> 01:10:14,446
Prefiero que no los conozcas.
1113
01:10:14,546 --> 01:10:15,171
¿de acuerdo?
1114
01:10:15,271 --> 01:10:16,251
Sí, señor.
1115
01:10:16,351 --> 01:10:17,829
Nada más.
1116
01:10:24,733 --> 01:10:26,731
¿Hace mucho que estás aquí?
1117
01:10:26,831 --> 01:10:27,803
No, pero estoy aburrido.
1118
01:10:27,903 --> 01:10:28,973
¿Te gustaría huir?
1119
01:10:30,083 --> 01:10:32,081
¿Qué piensas, que soy tan marica que se deja joder por los curas?
1120
01:10:33,522 --> 01:10:35,521
No, hombre, sólo quiero saber si realmente estás dispuesto a salir.
1121
01:10:35,621 --> 01:10:37,038
Te lo mostraré cuando quieras
1122
01:10:37,243 --> 01:10:39,241
Está bien. ¿Ves esa escalera de Boris Bo?
1123
01:10:39,341 --> 01:10:41,173
Ha sido olvidado, pero pronto volverán a buscarlo.
1124
01:10:41,273 --> 01:10:43,221
Desde allí saltamos al patio de al lado.
1125
01:10:43,321 --> 01:10:44,892
y luego a la calle.
1126
01:10:46,630 --> 01:10:48,629
Para mí está bien, pero no dejes que las pelotas se den cuenta o lo dirán.
1127
01:10:48,729 --> 01:10:49,862
No te preocupes.
1128
01:10:49,962 --> 01:10:50,785
Primero yo y luego tú.
1129
01:10:50,885 --> 01:10:52,199
Listo ahora.
1130
01:11:25,406 --> 01:11:27,404
¡Hay un jailbreak, se escapan!
1131
01:11:44,046 --> 01:11:46,044
¡Lo tenemos!
1132
01:11:52,145 --> 01:11:54,144
No me hubiera escapado, ¿te echarás a dormir o te gusta trabajar?
1133
01:11:54,244 --> 01:11:55,597
Necesito un auto.
1134
01:11:55,697 --> 01:11:57,483
¿Qué tal ese?
1135
01:12:00,106 --> 01:12:02,105
Muy guapo.
1136
01:12:02,205 --> 01:12:03,030
Entonces ven.
1137
01:12:03,130 --> 01:12:04,210
A ver si podemos conseguirlo.
1138
01:12:32,543 --> 01:12:34,541
¿Te digo dónde podemos ir sin ser detectados?
1139
01:12:34,641 --> 01:12:35,651
y conseguirte una manta?
1140
01:12:35,751 --> 01:12:36,255
¿Dónde?
1141
01:12:36,355 --> 01:12:37,930
En Tosa de Mar o Lloret.
1142
01:12:38,029 --> 01:12:39,107
Está en Girona.
1143
01:12:39,207 --> 01:12:40,164
En el caso de que nos atrapen,
1144
01:12:40,264 --> 01:12:41,206
nos llevarán a una escuela,
1145
01:12:41,558 --> 01:12:43,557
Al cabo de unos días saldríamos ilesos.
1146
01:12:43,657 --> 01:12:45,183
¿Qué dice usted, señor Penca?
1147
01:12:45,283 --> 01:12:46,590
Está bien, don juan.
1148
01:12:47,547 --> 01:12:49,546
Empezamos por Tosa y según avanzamos bajamos hasta Lloret.
1149
01:12:49,646 --> 01:12:51,516
¿Y usted lo cuenta, señora Isabel?
1150
01:12:51,663 --> 01:12:53,660
Ok, yo también voy.
1151
01:13:11,415 --> 01:13:13,414
Nació
1152
01:13:14,287 --> 01:13:16,286
un amor por amor, libre
1153
01:13:16,386 --> 01:13:18,313
libre como el viento, libre
1154
01:13:18,413 --> 01:13:20,396
como estrellas, gratis
1155
01:13:20,496 --> 01:13:22,227
como se pensaba
1156
01:13:22,833 --> 01:13:24,830
Profesión
1157
01:13:25,270 --> 01:13:27,269
sigilo, que puede
1158
01:13:27,843 --> 01:13:29,842
porque le enseñaron desde que era
1159
01:13:30,001 --> 01:13:32,000
era muy pequeña, sólo
1160
01:13:32,100 --> 01:13:33,459
solo vi lo malo
1161
01:13:34,981 --> 01:13:36,978
Eres Vaquilla
1162
01:13:37,078 --> 01:13:38,654
feliz bandido
1163
01:13:39,460 --> 01:13:41,459
porque lo que obtiene
1164
01:13:41,558 --> 01:13:42,845
él da el dinero
1165
01:13:43,002 --> 01:13:45,000
Eres Vaquilla
1166
01:13:45,342 --> 01:13:47,341
de buenos sentimientos
1167
01:13:47,441 --> 01:13:49,293
al final dependes
1168
01:13:49,393 --> 01:13:51,346
llave en mano
1169
01:13:52,437 --> 01:13:54,436
Eres Vaquilla
1170
01:13:54,536 --> 01:13:56,489
feliz bandido
1171
01:13:56,823 --> 01:13:58,821
porque lo que obtienes
1172
01:13:58,921 --> 01:14:00,648
tú das el dinero
1173
01:14:01,203 --> 01:14:03,201
A quién arriesgas tu
1174
01:14:03,301 --> 01:14:04,702
la vida no la entiendo
1175
01:14:05,413 --> 01:14:07,411
si al final dependes
1176
01:14:07,511 --> 01:14:08,983
llave en mano
1177
01:14:26,416 --> 01:14:28,415
Él está feliz
1178
01:14:29,256 --> 01:14:31,254
mientras deambula vive, vive
1179
01:14:31,400 --> 01:14:33,398
como un fugitivo siempre
1180
01:14:33,498 --> 01:14:35,455
siempre yendo a nadar, siempre
1181
01:14:35,555 --> 01:14:37,008
siempre embrujada
1182
01:14:37,830 --> 01:14:39,828
Desertor
1183
01:14:40,809 --> 01:14:42,808
de todas las leyes, nunca
1184
01:14:42,908 --> 01:14:44,798
Nunca me gustó, nunca
1185
01:14:45,024 --> 01:14:47,023
con la policía, ellos
1186
01:14:47,123 --> 01:14:48,609
están en contra
1187
01:14:49,657 --> 01:14:51,655
Eres Vaquilla
1188
01:14:51,755 --> 01:14:53,712
feliz bandido
1189
01:14:54,157 --> 01:14:56,155
porque lo que obtienes
1190
01:14:56,255 --> 01:14:57,755
él da su dinero
1191
01:14:58,549 --> 01:15:00,547
Eres Vaquilla
1192
01:15:00,647 --> 01:15:02,048
de buenos sentimientos
1193
01:15:02,564 --> 01:15:04,562
si al final dependes
1194
01:15:04,662 --> 01:15:06,142
llave en mano
1195
01:15:07,907 --> 01:15:09,904
Lo conservaré toda mi vida.
1196
01:15:10,004 --> 01:15:11,421
¿Y mis anillos?
1197
01:15:11,521 --> 01:15:12,644
¿No dices nada, madre?
1198
01:15:12,744 --> 01:15:13,908
Preciosa Isabel.
1199
01:15:14,008 --> 01:15:14,811
Muy lindo.
1200
01:15:14,911 --> 01:15:16,797
pero lo que mas me gusta
1201
01:15:16,897 --> 01:15:18,174
es que has venido a verme.
1202
01:15:18,274 --> 01:15:19,705
Algún día te daré algo mejor,
1203
01:15:19,805 --> 01:15:21,029
y venir a vivir contigo.
1204
01:15:21,129 --> 01:15:21,776
¿Cuando?
1205
01:15:21,876 --> 01:15:23,302
¿Cuándo vendrás para quedarte para siempre?
1206
01:15:23,402 --> 01:15:24,124
no lo sé
1207
01:15:24,224 --> 01:15:24,839
algún día
1208
01:15:24,939 --> 01:15:26,689
cuando sea mayor y pueda ganar para ti,
1209
01:15:26,788 --> 01:15:28,232
y ofrecerte una casa,
1210
01:15:28,331 --> 01:15:29,375
con todo lo que necesitas.
1211
01:15:29,992 --> 01:15:31,991
Gracias, hijo.
1212
01:15:32,091 --> 01:15:33,653
Bueno, ¿nos vamos?
1213
01:15:33,752 --> 01:15:34,453
Esperar.
1214
01:15:34,552 --> 01:15:36,230
Voy marchando.
1215
01:16:11,079 --> 01:16:13,078
Isabel, eres una fiera,
1216
01:16:13,178 --> 01:16:14,881
¿Sabes cómo te vamos a llamar ahora?
1217
01:16:14,981 --> 01:16:16,225
Señorita la bolsa.
1218
01:16:17,029 --> 01:16:19,027
Extraño el bolso, así que prueba.
1219
01:16:20,468 --> 01:16:22,467
Señor Pencas, aquí tiene un pañuelo con moco franco.
1220
01:16:23,035 --> 01:16:25,033
Para que tú, mi amor, lo recuerdes.
1221
01:17:05,481 --> 01:17:07,478
¡Vaya, no te muevas o disparo!
1222
01:17:07,578 --> 01:17:08,789
¡El chico!
1223
01:17:08,889 --> 01:17:09,615
¡Déjalo ir!
1224
01:17:13,189 --> 01:17:15,187
Pues Pencas, qué sorpresa, ¿eh?
1225
01:17:15,287 --> 01:17:16,204
¿Aquí?
1226
01:18:21,771 --> 01:18:23,770
¡Gracias señor!
1227
01:18:23,939 --> 01:18:25,938
hombre, vaca,
1228
01:18:26,038 --> 01:18:26,661
¿estás aquí?
1229
01:18:26,761 --> 01:18:28,549
¿Has oído hablar del largo brazo de la justicia?
1230
01:18:38,625 --> 01:18:40,622
¿Qué hago con este?
1231
01:18:40,722 --> 01:18:41,748
Déjalo ahí.
1232
01:18:41,847 --> 01:18:43,411
Ahora el jefe lo interrogará.
1233
01:18:49,212 --> 01:18:51,210
Nos comeremos solo el auto.
1234
01:18:51,310 --> 01:18:52,338
aunque nos maten a golpes,
1235
01:18:52,438 --> 01:18:52,993
¿DE ACUERDO?
1236
01:18:54,736 --> 01:18:56,735
Veamos esto.
1237
01:19:00,430 --> 01:19:02,429
Hombre, Penco,
1238
01:19:04,286 --> 01:19:06,285
¿Dónde has robado el coche?
1239
01:19:07,194 --> 01:19:09,193
He revisado las acusaciones y no apareció por ningún lado.
1240
01:19:09,293 --> 01:19:10,811
Ya ves...
1241
01:19:10,911 --> 01:19:12,905
lo encontramos cerca de la playa,
1242
01:19:13,005 --> 01:19:14,207
con algunas remos.
1243
01:19:16,647 --> 01:19:18,646
¿Entonces robaste un auto que había sido robado antes?
1244
01:19:18,772 --> 01:19:20,770
Tú lo dijiste.
1245
01:19:22,825 --> 01:19:24,824
Jefe, podríamos haberle dicho que el auto era nuestro.
1246
01:19:24,924 --> 01:19:26,646
Nadie lo denunció, ¿verdad?
1247
01:19:26,745 --> 01:19:28,052
Pero sería mentira
1248
01:19:28,152 --> 01:19:29,797
y no decimos mentiras.
1249
01:19:29,897 --> 01:19:31,448
¿Además de todo eso me vas a tomar el pelo?
1250
01:19:31,548 --> 01:19:33,142
¡Sácalo!
1251
01:19:38,321 --> 01:19:40,320
¿Qué pasa con ese?
1252
01:19:40,420 --> 01:19:42,017
Él no hablará.
1253
01:19:42,117 --> 01:19:43,509
Muy bien, déjalo por ahora.
1254
01:19:43,609 --> 01:19:45,067
Tus amigos han cantado,
1255
01:19:45,167 --> 01:19:46,865
por eso es inútil negar,
1256
01:19:46,965 --> 01:19:47,719
confiesa.
1257
01:19:47,819 --> 01:19:48,482
¿Por qué?
1258
01:19:48,582 --> 01:19:49,477
¿No lo sabes ya todo?
1259
01:19:49,577 --> 01:19:50,590
Está bien, un descarado.
1260
01:19:50,893 --> 01:19:52,892
Si no hablas, no necesitas abrir la boca.
1261
01:19:54,056 --> 01:19:56,055
Fíjate bien para ver si recupera la memoria.
1262
01:20:03,704 --> 01:20:05,702
¡Maldición!
1263
01:20:05,802 --> 01:20:06,551
¿Pero qué ha hecho?
1264
01:20:06,651 --> 01:20:07,479
se ha vuelto loco
1265
01:20:07,579 --> 01:20:08,809
Vamos.
1266
01:20:08,909 --> 01:20:10,037
Mover.
1267
01:20:10,136 --> 01:20:10,963
Déjalo ir.
1268
01:20:15,734 --> 01:20:17,733
Se ha desmayado.
1269
01:20:17,832 --> 01:20:18,457
Llévalo al hospital.
1270
01:20:18,556 --> 01:20:19,578
Digamos que se cayó.
1271
01:20:19,678 --> 01:20:20,872
No quiero historias,
1272
01:20:20,971 --> 01:20:21,518
es menor de edad.
1273
01:20:21,618 --> 01:20:22,584
¡Al reformatorio!
1274
01:20:22,834 --> 01:20:24,832
¡Silencio ahora!
1275
01:20:28,991 --> 01:20:30,989
Pasas por allí.
1276
01:20:33,124 --> 01:20:35,122
Puedes retirarte,
1277
01:20:35,222 --> 01:20:36,533
Yo me ocuparé de ellos.
1278
01:20:37,452 --> 01:20:39,451
Vamos, todos arriba.
1279
01:20:40,883 --> 01:20:42,881
Sabes esto, ¿verdad?
1280
01:20:42,981 --> 01:20:44,808
Sí, salí y entré el mismo día.
1281
01:20:44,908 --> 01:20:46,405
¿Y cuánto crees que nos quedaremos ahora?
1282
01:20:46,505 --> 01:20:47,987
¡Silencio!
1283
01:20:53,244 --> 01:20:55,242
¡Adelante!
1284
01:21:08,218 --> 01:21:10,217
Ahora se pasan un buen rato escuchando en la puerta.
1285
01:21:10,317 --> 01:21:11,482
Sigue mi comedia.
1286
01:21:11,582 --> 01:21:13,403
¿Viste que robaron el auto?
1287
01:21:14,182 --> 01:21:16,180
¡Mira en qué lío nos ha metido la puta!,
1288
01:21:16,280 --> 01:21:18,157
y todo para conseguirnos las habitaciones.
1289
01:21:18,576 --> 01:21:20,574
Espera hasta que mi madre escuche
1290
01:21:20,674 --> 01:21:22,664
que su hijo está en el tribunal escolar.
1291
01:21:22,764 --> 01:21:24,228
¿Y qué hay de mí?
1292
01:21:24,691 --> 01:21:26,689
El capataz me despedirá.
1293
01:21:27,754 --> 01:21:29,753
Con todo lo que me costó encontrar trabajo.
1294
01:21:30,910 --> 01:21:32,908
Si pudiera convencer a estos hombres
1295
01:21:33,130 --> 01:21:35,129
para que no le digan nada a mi madre
1296
01:21:35,830 --> 01:21:37,829
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa,
1297
01:21:37,929 --> 01:21:39,381
para lavar los platos,
1298
01:21:39,481 --> 01:21:40,495
lavar la tierra
1299
01:21:40,595 --> 01:21:42,535
quedarse más tiempo si es necesario.
1300
01:21:42,635 --> 01:21:44,313
¡No puedo soportarlo más!
1301
01:21:47,793 --> 01:21:49,792
No llores.
1302
01:21:49,892 --> 01:21:51,790
Se fuerte
1303
01:21:51,890 --> 01:21:53,868
y pronto ambos saldréis.
1304
01:21:53,968 --> 01:21:55,691
No tengas miedo,
1305
01:21:56,580 --> 01:21:58,577
hablaremos con tu madre y le diremos
1306
01:21:58,677 --> 01:22:00,321
de esa francesa que te ha engañado.
1307
01:22:00,421 --> 01:22:02,262
¡Vamos, lárgate!,
1308
01:22:02,362 --> 01:22:03,348
Te daré algo de comer.
1309
01:22:11,020 --> 01:22:13,019
Sentarse.
1310
01:22:15,794 --> 01:22:17,792
Pon un poco de sopa.
1311
01:22:21,962 --> 01:22:23,960
¿Has visto ese cuchillo?
1312
01:22:24,060 --> 01:22:25,994
Tranquilo.
1313
01:22:26,094 --> 01:22:26,782
Es mío.
1314
01:22:34,441 --> 01:22:36,439
Si te apuras un poco
1315
01:22:36,661 --> 01:22:38,659
Todavía puedes ver la comedia televisiva.
1316
01:22:41,267 --> 01:22:43,266
¿Puedo ir por más?
1317
01:22:43,365 --> 01:22:44,106
Ir.
1318
01:22:48,050 --> 01:22:50,049
¡Congélate o la mataré!
1319
01:22:50,149 --> 01:22:51,231
¡Volver!
1320
01:22:51,331 --> 01:22:52,507
¡Regresar!
1321
01:22:53,679 --> 01:22:55,678
Entra ahí
1322
01:22:55,777 --> 01:22:56,293
Vamos.
1323
01:22:59,242 --> 01:23:01,240
¡Ayuda!
1324
01:23:06,488 --> 01:23:08,486
¿Saquemos a mi hermana?
1325
01:23:08,586 --> 01:23:09,843
si sabes donde
1326
01:23:09,943 --> 01:23:11,771
El reformatorio para niñas es...
1327
01:23:11,871 --> 01:23:12,432
si
1328
01:23:12,532 --> 01:23:13,501
Luego nos vamos,
1329
01:23:13,601 --> 01:23:14,833
pero mejor en coche.
1330
01:23:16,163 --> 01:23:18,161
¿Qué tal eso?
1331
01:23:18,261 --> 01:23:19,177
Los hay mejores.
1332
01:23:19,482 --> 01:23:21,481
Pero esto es más fácil de abrir.
1333
01:23:21,581 --> 01:23:22,748
¿Lo hacemos?
1334
01:23:22,848 --> 01:23:23,378
De acuerdo.
1335
01:23:49,459 --> 01:23:51,457
¿Qué quieres?
1336
01:23:51,709 --> 01:23:53,708
Venimos a ver a una chica que acaba de entrar.
1337
01:23:53,808 --> 01:23:54,933
Vuelve mañana,
1338
01:23:55,033 --> 01:23:56,439
Es demasiado tarde para visitas.
1339
01:23:56,539 --> 01:23:58,270
Verá, este es su marido.
1340
01:23:58,871 --> 01:24:00,869
Somos de Barcelona y hemos tenido un accidente.
1341
01:24:00,969 --> 01:24:02,726
Es una cuestión de conciencia, hermana.
1342
01:24:02,826 --> 01:24:04,042
Si es así, bueno...
1343
01:24:04,142 --> 01:24:05,881
entra pero no hagas ruido.
1344
01:24:16,434 --> 01:24:18,433
¡Isabel!
1345
01:24:22,286 --> 01:24:24,284
Hola hermana.
1346
01:24:24,985 --> 01:24:26,983
¿Sería mejor dejarles perder unos minutos a solas?
1347
01:24:27,227 --> 01:24:29,226
En el análisis final son marido y mujer.
1348
01:24:29,326 --> 01:24:31,104
¿Pero casado por la iglesia?
1349
01:24:31,204 --> 01:24:32,190
Como Dios manda,
1350
01:24:32,290 --> 01:24:33,285
Podría jurarlo.
1351
01:24:33,385 --> 01:24:34,809
Yo fui uno de los testigos.
1352
01:24:34,909 --> 01:24:36,600
¿Tan joven?
1353
01:24:36,700 --> 01:24:38,674
Siendo así...
1354
01:24:38,774 --> 01:24:40,208
pero sólo unos minutos.
1355
01:24:40,308 --> 01:24:41,625
El reglamento no lo permite.
1356
01:24:41,725 --> 01:24:43,028
No te preocupes hermana
1357
01:24:43,128 --> 01:24:44,894
su marido toma papeles
1358
01:24:44,994 --> 01:24:46,674
Juez de Barcelona por el de aquí.
1359
01:24:46,984 --> 01:24:48,982
Seguro que mañana por la mañana la entregará.
1360
01:24:49,260 --> 01:24:51,258
¡Qué feliz me hace!
1361
01:24:51,918 --> 01:24:53,917
¿En realidad?
1362
01:24:54,017 --> 01:24:55,317
¡Y yo más, saliendo de aquí!
1363
01:24:55,417 --> 01:24:57,287
Entra.
1364
01:24:57,387 --> 01:24:58,546
¡Qué sorpresa!
1365
01:24:58,646 --> 01:25:00,342
Pussy, el playboy del barrio.
1366
01:25:01,196 --> 01:25:03,195
¿Cuándo viniste?
1367
01:25:03,295 --> 01:25:04,154
Hace un par de días.
1368
01:25:04,253 --> 01:25:05,375
¿Y de dónde vienes?
1369
01:25:05,475 --> 01:25:07,201
Escapó directamente de la protección.
1370
01:25:07,423 --> 01:25:09,422
Has creado un abismo de cuidados.
1371
01:25:09,522 --> 01:25:10,697
Hacemos lo que podemos.
1372
01:25:10,797 --> 01:25:11,838
Te he estado esperando.
1373
01:25:11,937 --> 01:25:13,366
Sabes, vuelvo rápidamente,
1374
01:25:13,465 --> 01:25:14,209
pero contigo.
1375
01:25:14,309 --> 01:25:16,004
¿Otra vez con la tía Peñas?
1376
01:25:16,104 --> 01:25:17,155
Lo siento miguel,
1377
01:25:17,255 --> 01:25:18,453
Esas cosas no van conmigo.
1378
01:25:18,689 --> 01:25:20,688
Para mí Francia se acabó.
1379
01:25:28,804 --> 01:25:30,802
Parece lindo irse sin decir nada.
1380
01:25:31,462 --> 01:25:33,461
Después de lo que he hecho por ti, por los dos.
1381
01:25:33,561 --> 01:25:35,208
sacrificarme aquí en Francia?
1382
01:25:35,308 --> 01:25:36,247
¡Respuesta!
1383
01:25:36,347 --> 01:25:37,321
Te lo explicaré.
1384
01:25:37,421 --> 01:25:38,821
Me pregunto.
1385
01:25:39,347 --> 01:25:41,344
Antonet me subió al coche para dar una vuelta.
1386
01:25:41,444 --> 01:25:42,734
Cuando llegamos al paseo marítimo,
1387
01:25:42,834 --> 01:25:44,275
Comenzó la pelea con la policía.
1388
01:25:44,375 --> 01:25:45,414
estábamos tosiendo
1389
01:25:45,514 --> 01:25:46,692
y después de dos días
1390
01:25:46,791 --> 01:25:47,926
Fuimos empacados a Gerona
1391
01:25:48,026 --> 01:25:49,184
¿Qué podría hacer?
1392
01:25:49,284 --> 01:25:50,743
Entonces, ¿qué pasó?
1393
01:25:50,927 --> 01:25:52,926
Miguel siempre ha tenido muchas tensiones sobre mí.
1394
01:25:53,368 --> 01:25:55,366
Prefería estar mal a su lado que estar bien con cualquier otro.
1395
01:25:55,466 --> 01:25:56,793
Diablos, si quisieras,
1396
01:25:56,892 --> 01:25:57,704
Lo amaba mucho.
1397
01:25:58,275 --> 01:26:00,272
Bueno yo también pensé que si la cosa se ponía fea
1398
01:26:00,372 --> 01:26:01,395
siempre podríamos salir.
1399
01:26:01,494 --> 01:26:02,345
¿Nos sentamos?
1400
01:26:06,151 --> 01:26:08,150
Pero ella lo había alienado demasiado.
1401
01:26:08,612 --> 01:26:10,611
En Francia, en Tombuctú, dondequiera que estuviera
1402
01:26:10,796 --> 01:26:12,794
Siempre encontraba ladrones que robaban para ella.
1403
01:26:12,894 --> 01:26:14,079
En ese momento ella tenía La Estrella.
1404
01:26:14,179 --> 01:26:15,045
Gran elemento.
1405
01:26:15,145 --> 01:26:16,444
Con Juanita, su esposa.
1406
01:26:16,544 --> 01:26:18,534
Tenía a sus padres en Francia,
1407
01:26:18,634 --> 01:26:20,171
así que no tuvimos elección
1408
01:26:20,271 --> 01:26:21,609
sino trabajar con ella.
1409
01:26:24,624 --> 01:26:26,622
Poco.
1410
01:26:26,722 --> 01:26:28,349
Y demasiada basura.
1411
01:26:28,449 --> 01:26:30,321
Oye, estás a salvo
1412
01:26:30,421 --> 01:26:31,872
vas a buenos sitios?
1413
01:26:31,972 --> 01:26:33,488
Ven con nosotros y mira.
1414
01:26:33,588 --> 01:26:34,681
Para, eres un descarado.
1415
01:26:34,781 --> 01:26:36,392
¿Cuándo tratamos?
1416
01:26:36,492 --> 01:26:37,035
Mañana.
1417
01:26:37,134 --> 01:26:38,450
Mejor ahora, ¿eh?
1418
01:26:38,550 --> 01:26:39,400
Dije mañana.
1419
01:26:39,500 --> 01:26:40,493
Debería contarse.
1420
01:26:40,593 --> 01:26:42,333
Hay que saber lo que se ha gastado en casa
1421
01:26:42,433 --> 01:26:44,006
y lo que me debe.
1422
01:26:45,213 --> 01:26:47,212
Y no discutas, me pongo muy nervioso.
1423
01:26:48,470 --> 01:26:50,468
Fue inútil,
1424
01:26:50,568 --> 01:26:52,213
entonces no teníamos solución:
1425
01:26:52,313 --> 01:26:53,577
hacer trampa o irse.
1426
01:26:53,677 --> 01:26:54,445
¿Y tú qué elegiste?
1427
01:26:54,545 --> 01:26:55,605
Para volver a España.
1428
01:26:55,783 --> 01:26:57,782
La Estrella fue colocada en uno de sus viajes,
1429
01:26:58,291 --> 01:27:00,289
Juanita se puso nerviosa comprometida a regresar,
1430
01:27:00,389 --> 01:27:02,213
y a los pocos días preparamos el plan.
1431
01:27:02,313 --> 01:27:02,984
¿Cómo?
1432
01:27:03,084 --> 01:27:04,245
Muy simple,
1433
01:27:04,484 --> 01:27:06,482
Basado en las piernas de Juanita en la autopista.
1434
01:27:06,582 --> 01:27:07,883
y camionero francés.
1435
01:27:07,983 --> 01:27:09,582
El chico se prometió una orgía
1436
01:27:09,682 --> 01:27:10,761
y no tocó ni un cabello de ella.
1437
01:27:10,861 --> 01:27:11,817
¡Qué plan!
1438
01:27:11,917 --> 01:27:13,115
en lugar
1439
01:27:13,740 --> 01:27:15,739
Nunca olvidaré nuestro regreso al campo de entrenamiento.
1440
01:27:24,451 --> 01:27:26,449
¿Qué pasó aquí?
1441
01:27:26,549 --> 01:27:27,883
El barrio ha sido robado.
1442
01:27:27,983 --> 01:27:29,303
Y la gente, ¿dónde están?
1443
01:27:29,403 --> 01:27:30,190
¿Quién sabe?
1444
01:27:30,290 --> 01:27:31,115
¿Y ahora qué?
1445
01:27:31,215 --> 01:27:31,877
¿A dónde vamos?
1446
01:27:31,977 --> 01:27:33,027
Sígueme.
1447
01:27:37,454 --> 01:27:39,452
¡Eh, tú!
1448
01:27:39,552 --> 01:27:40,287
¡Abuelita!
1449
01:27:40,387 --> 01:27:42,364
¿Sabes adónde fue la gente que vivía allí?
1450
01:27:43,095 --> 01:27:45,093
Bueno, antes de seguir aquí hay un llano ahí enfrente,
1451
01:27:45,192 --> 01:27:46,168
ha habido una mina.
1452
01:27:46,268 --> 01:27:46,897
¡Gracias abuela!
1453
01:27:46,997 --> 01:27:47,755
¡Adiós!
1454
01:27:54,562 --> 01:27:56,561
Fue la primera vez que vi este trimestre.
1455
01:27:56,661 --> 01:27:57,617
No se veía bien, ¿sabes?
1456
01:27:57,982 --> 01:27:59,981
Pero algo me dijo que todo lo bueno y lo malo
1457
01:28:00,081 --> 01:28:01,015
de mis años
1458
01:28:01,115 --> 01:28:02,013
iba a estar allí.
1459
01:28:02,113 --> 01:28:04,086
¿Cuáles son tus buenos recuerdos?
1460
01:28:04,186 --> 01:28:05,118
meyo,
1461
01:28:05,218 --> 01:28:05,845
mis amigos
1462
01:28:05,945 --> 01:28:07,709
Pedro, Loquillo,
1463
01:28:07,809 --> 01:28:08,413
Sebastián, Ángel,
1464
01:28:08,513 --> 01:28:10,027
Barra novedosa...
1465
01:28:10,245 --> 01:28:12,244
¿Y los malos?
1466
01:28:12,344 --> 01:28:13,645
la policia,
1467
01:28:13,745 --> 01:28:14,760
policia
1468
01:28:14,860 --> 01:28:16,069
y la policía.
1469
01:28:16,631 --> 01:28:18,630
Y otro delator, al que habría matado con mucho gusto.
1470
01:28:19,143 --> 01:28:21,141
Sabes que mucha gente en el barrio,
1471
01:28:21,241 --> 01:28:22,796
aquellos que llevan una vida digna,
1472
01:28:22,896 --> 01:28:23,794
¿Está muy enojado contigo?
1473
01:28:23,893 --> 01:28:25,350
Sí lo sé,
1474
01:28:25,449 --> 01:28:26,634
y tienen razón.
1475
01:28:26,979 --> 01:28:28,977
Cuando llego allí y construí mi banda
1476
01:28:29,077 --> 01:28:30,291
Éramos cuatro murciélagos feos.
1477
01:28:30,391 --> 01:28:31,554
El mayor tenía 14 años.
1478
01:28:31,960 --> 01:28:33,958
Dimos más problemas que todos los adultos.
1479
01:28:34,058 --> 01:28:35,524
en seis años en el ámbito de la bota.
1480
01:28:35,624 --> 01:28:37,107
yo tambien tengo interes
1481
01:28:37,207 --> 01:28:38,532
para dejar clara una cosa.
1482
01:28:39,248 --> 01:28:41,245
Hasta entonces siempre había ido a la caravana de mi madre,
1483
01:28:41,345 --> 01:28:42,518
el de mi hermana
1484
01:28:42,618 --> 01:28:43,694
de Antonet,
1485
01:28:43,794 --> 01:28:45,145
Incluso el de Miguel.
1486
01:28:46,295 --> 01:28:48,293
Ahora, cuando los dejé y entré a la mina
1487
01:28:48,393 --> 01:28:50,124
Empiezo a sentirme independiente por primera vez.
1488
01:28:50,223 --> 01:28:51,983
Acabo de cumplir trece años.
1489
01:28:52,083 --> 01:28:53,062
En unos meses
1490
01:28:53,162 --> 01:28:55,142
Era conocido y respetado en todo el barrio.
1491
01:28:55,242 --> 01:28:56,999
Fue un gran cambio en mi vida.
1492
01:28:57,517 --> 01:28:59,514
¡Juan José!
1493
01:29:00,690 --> 01:29:02,688
¿Qué pasa?
1494
01:29:02,788 --> 01:29:04,762
¡Qué manera de recibir a tu hermano!
1495
01:29:04,862 --> 01:29:06,168
A ver, tranquilos,
1496
01:29:06,268 --> 01:29:08,018
¿Qué le pasó a la Dama del Bolso?
1497
01:29:09,382 --> 01:29:11,380
Si soy bueno para estirarme...
1498
01:29:11,480 --> 01:29:13,299
Capturaron a Pencas y Antonet
1499
01:29:13,399 --> 01:29:15,143
y como tienen edad de criminal
1500
01:29:15,243 --> 01:29:16,428
Han ido a prisión.
1501
01:29:16,527 --> 01:29:17,678
Se les pide que salgan bajo fianza,
1502
01:29:17,778 --> 01:29:18,527
y mucho,
1503
01:29:18,797 --> 01:29:20,796
y no tengo ni un centavo.
1504
01:29:20,896 --> 01:29:21,900
¿Y por qué lloras?
1505
01:29:23,242 --> 01:29:25,240
Ni siquiera tengo suficiente para alimentar a los niños...
1506
01:29:25,340 --> 01:29:26,713
Oh, deja de llorar.
1507
01:29:26,813 --> 01:29:28,235
Aquí,
1508
01:29:28,335 --> 01:29:29,461
es todo lo que llevo.
1509
01:29:29,561 --> 01:29:30,748
Y comprar comida.
1510
01:29:30,848 --> 01:29:32,465
Esta noche saldré a la costa
1511
01:29:32,565 --> 01:29:33,663
y en un par de dias
1512
01:29:33,763 --> 01:29:34,756
Te conseguiré algo para los bonos.
1513
01:29:34,856 --> 01:29:35,832
para un abogado,
1514
01:29:36,101 --> 01:29:38,100
y para un novio, si quieres comprarlo.
1515
01:29:38,850 --> 01:29:40,849
Hasta luego.
1516
01:29:47,887 --> 01:29:49,885
¡Hola, Pedro!
1517
01:29:49,985 --> 01:29:50,785
¡Macho, Vaqui!
1518
01:29:50,885 --> 01:29:51,666
¿Qué estás haciendo aquí?
1519
01:29:51,766 --> 01:29:52,519
Buscando un amigo.
1520
01:29:52,619 --> 01:29:53,499
Bueno, aquí estoy.
1521
01:29:53,599 --> 01:29:55,132
¿Tenías algo en mente para esta noche?
1522
01:29:55,231 --> 01:29:56,219
Yendo a la costa,
1523
01:29:56,319 --> 01:29:57,059
y estiramiento.
1524
01:29:57,159 --> 01:29:58,360
Como iba a proponer.
1525
01:29:58,460 --> 01:29:59,212
¿Llevas una espada?
1526
01:29:59,312 --> 01:30:00,246
Siempre listo, ¿sígueme?
1527
01:30:13,030 --> 01:30:15,029
¿Qué hacemos?
1528
01:30:15,129 --> 01:30:16,457
Vamos.
1529
01:30:24,144 --> 01:30:26,142
Tú conduces, yo me estiro.
1530
01:30:56,664 --> 01:30:58,663
¡Tomé dos!
1531
01:31:06,244 --> 01:31:08,242
He pasado mujeres jóvenes,
1532
01:31:08,342 --> 01:31:09,946
porque estos llevan solo maquillaje, condones, pastillas y antibebés.
1533
01:31:10,046 --> 01:31:10,660
Registre el resultado.
1534
01:31:11,364 --> 01:31:13,363
¿Estás mirando?, Aquí hay mucho dinero.
1535
01:31:13,463 --> 01:31:14,900
Eran tías alineadas.
1536
01:31:14,999 --> 01:31:15,621
¿Volvemos?
1537
01:31:15,720 --> 01:31:16,159
¿Estás loco?
1538
01:31:17,053 --> 01:31:19,051
Si tienes cojones, date la vuelta, que consigo otro par.
1539
01:31:19,151 --> 01:31:21,007
Nos enganchamos, pero para las pelotas no lo es.
1540
01:31:59,072 --> 01:32:01,071
¿Vale la pena?
1541
01:32:01,171 --> 01:32:02,341
Aquí viene un puñado de billetes.
1542
01:32:02,441 --> 01:32:03,749
Qué golpe, Vaca.
1543
01:32:03,849 --> 01:32:05,602
Vámonos volando, si ahora nos da tos, me corto la polla.
1544
01:32:06,009 --> 01:32:08,008
Bueno, volvamos a casa y vivamos los ladrones.
1545
01:32:49,081 --> 01:32:51,080
¡Lo tenemos!
1546
01:32:51,180 --> 01:32:52,065
¡Qué trampa!
1547
01:32:52,165 --> 01:32:53,589
¡Tú eres el hombre, Pedro!
1548
01:32:53,689 --> 01:32:55,497
Sí, pero acabas de ver esos golpes que nos dieron...
1549
01:32:55,597 --> 01:32:56,365
Tuvimos suerte
1550
01:32:56,465 --> 01:32:57,507
podríamos haber muerto.
1551
01:32:57,607 --> 01:32:59,355
No me importa, estar contigo no me asusta.
1552
01:32:59,937 --> 01:33:01,935
Bueno, dejad la charla, estamos lejos de Barcelona.
1553
01:33:02,035 --> 01:33:03,666
y tenemos que conseguirnos otro coche.
1554
01:33:16,875 --> 01:33:18,873
Apuesto a que ese auto tiene las llaves puestas.
1555
01:33:18,973 --> 01:33:20,762
Debe ser la puta mierda de esos idiotas.
1556
01:33:20,941 --> 01:33:22,939
Loco, ve a ver si las llaves están dentro.
1557
01:33:30,313 --> 01:33:32,310
si
1558
01:33:53,719 --> 01:33:55,718
Está bien, me voy.
1559
01:34:02,473 --> 01:34:04,471
¡Ese es mi auto!
1560
01:34:04,571 --> 01:34:05,773
¡Mi coche!
1561
01:34:15,339 --> 01:34:17,338
Hola padre.
1562
01:34:23,767 --> 01:34:25,766
¿Qué opinas?
1563
01:34:25,866 --> 01:34:27,480
Tienes un buen golpe.
1564
01:34:27,580 --> 01:34:28,782
¿Tuviste problemas?
1565
01:34:28,882 --> 01:34:29,410
algunos,
1566
01:34:29,510 --> 01:34:31,088
pero con Vaca al volante nadie nos lleva.
1567
01:34:31,188 --> 01:34:32,891
Cambiaré estos billetes mañana
1568
01:34:32,991 --> 01:34:34,612
Vuelve a buscar tu parte.
1569
01:34:36,111 --> 01:34:38,110
Verá padre, Vaca no quiere volver a la casa de Cabrera.
1570
01:34:38,210 --> 01:34:39,676
Ese es un clic de la policía.
1571
01:34:39,776 --> 01:34:40,875
Lo atraparán inmediatamente.
1572
01:34:40,975 --> 01:34:42,112
¿Puede quedarse aquí?
1573
01:34:42,212 --> 01:34:44,154
Naturalmente,
1574
01:34:44,254 --> 01:34:46,027
esta noche, y las noches que quieras.
1575
01:34:46,127 --> 01:34:47,324
¿Verdad, Anita?
1576
01:34:47,424 --> 01:34:48,305
Yo, encantada.
1577
01:34:48,405 --> 01:34:49,279
¡Gracias!
1578
01:34:49,943 --> 01:34:51,941
De verdad, esto es bienvenido.
1579
01:35:01,356 --> 01:35:03,354
Pero entonces, hermanito, ¿qué te parece, convertirte en una fábrica de billetes?
1580
01:35:04,692 --> 01:35:06,690
Tiene suficiente para las fianzas y el abogado en menos de una semana.
1581
01:35:06,790 --> 01:35:08,326
para este vestido que compré,
1582
01:35:08,426 --> 01:35:09,920
y a los niños, no les ha faltado de nada.
1583
01:35:10,020 --> 01:35:11,944
Bueno, bueno. Hubo suerte.
1584
01:35:12,044 --> 01:35:14,011
¡Qué trifulca nos vamos a juntar los tres ahora!
1585
01:35:14,111 --> 01:35:15,319
Mira, Antonet, tengo mi gente.
1586
01:35:15,688 --> 01:35:17,686
y dejar que nuestro aire,
1587
01:35:17,786 --> 01:35:19,519
orejetas, algo de esparramo,
1588
01:35:19,619 --> 01:35:20,375
y contando.
1589
01:35:20,475 --> 01:35:21,929
Tus rollos son más grandes ahora.
1590
01:35:22,029 --> 01:35:23,353
tendrás ira,
1591
01:35:23,452 --> 01:35:24,092
disparos,
1592
01:35:24,192 --> 01:35:26,088
y en pocos días, toda La Palma a tus espaldas.
1593
01:35:26,188 --> 01:35:27,281
entender,
1594
01:35:27,381 --> 01:35:28,190
cada uno por si mismo
1595
01:35:28,290 --> 01:35:28,857
es mejor.
1596
01:35:28,957 --> 01:35:30,321
Así que si te caes,
1597
01:35:30,421 --> 01:35:31,778
¡Podemos sacarte!
1598
01:35:32,119 --> 01:35:34,118
Y si nos azotan, tú lo harás por nosotros, ¿no?
1599
01:35:34,218 --> 01:35:35,106
Por supuesto.
1600
01:35:35,206 --> 01:35:37,061
¿Sabes lo que digo, Vaca?
1601
01:35:37,161 --> 01:35:38,829
No estás muy alto del suelo
1602
01:35:39,223 --> 01:35:41,221
pero eres mejor hombre que muchos que dicen serlo.
1603
01:35:41,321 --> 01:35:43,073
¡Oye, amigo!
1604
01:35:43,173 --> 01:35:44,238
¿Vienes o no?
1605
01:35:44,338 --> 01:35:45,211
Vamos.
1606
01:35:48,120 --> 01:35:50,118
¡Levántate, holgazán!,
1607
01:35:50,218 --> 01:35:51,644
El desayuno ya está en la mesa.
1608
01:35:51,744 --> 01:35:52,830
Voy.
1609
01:35:52,930 --> 01:35:54,134
¡Venir!
1610
01:35:54,234 --> 01:35:55,998
¡Ven, levántate!
1611
01:35:56,098 --> 01:35:57,915
¿Qué ocurre?
1612
01:35:58,015 --> 01:35:59,467
¿Alguna vez has visto un par de tetas?
1613
01:35:59,567 --> 01:36:01,304
Como tal, no.
1614
01:36:01,404 --> 01:36:03,267
Bueno, ¿qué les pasa? Cuéntalo.
1615
01:36:03,367 --> 01:36:04,290
Son muy buenos.
1616
01:36:04,696 --> 01:36:06,694
¡Silencio, descarado!,
1617
01:36:06,793 --> 01:36:08,657
Eres demasiado joven para pensar en esas cosas.
1618
01:36:08,757 --> 01:36:09,487
¿Crees?
1619
01:36:10,063 --> 01:36:12,062
prestame tu mano
1620
01:36:13,538 --> 01:36:15,537
y ayúdame a bajar la palanca de cambios,
1621
01:36:15,637 --> 01:36:16,503
¡mira si puedes!
1622
01:36:17,083 --> 01:36:19,081
¡Eres un descarado!
1623
01:36:24,246 --> 01:36:26,244
Hola,
1624
01:36:26,344 --> 01:36:28,094
reservé la mesa,
1625
01:36:28,194 --> 01:36:29,866
el mejor
1626
01:36:29,966 --> 01:36:30,419
Gracias Cristóbal.
1627
01:36:34,238 --> 01:36:36,236
vaca, es mi primo
1628
01:36:40,030 --> 01:36:42,029
Este es Sebastián.
1629
01:36:42,129 --> 01:36:42,308
Hola Pedro.
1630
01:36:42,407 --> 01:36:44,168
Tiene tantas agallas como nosotros para robar.
1631
01:36:44,568 --> 01:36:46,567
¿Quieres unirte a nosotros?
1632
01:36:46,667 --> 01:36:47,422
¡Mucho!
1633
01:36:47,559 --> 01:36:49,557
Pedro me dijo que te portes bien.
1634
01:36:49,657 --> 01:36:50,958
Llévame, te lo mostraré
1635
01:36:51,058 --> 01:36:53,027
No os dejaré sin un dólar en el bolsillo.
1636
01:36:53,127 --> 01:36:53,702
Bueno.
1637
01:36:53,802 --> 01:36:54,838
Esta noche salimos.
1638
01:36:54,938 --> 01:36:56,022
Si quieres puedes venir.
1639
01:36:56,122 --> 01:36:57,187
Hecho.
1640
01:37:04,489 --> 01:37:06,488
¡Mira qué coche nos dieron el otro día!
1641
01:37:06,588 --> 01:37:07,643
Éste no corre, vuela.
1642
01:37:07,743 --> 01:37:09,390
Lo he escondido aquí para que no nos lo cobren,
1643
01:37:10,219 --> 01:37:12,217
¡Todos quietos o dispararé!
1644
01:37:12,317 --> 01:37:13,999
¡Para, para!
1645
01:37:16,453 --> 01:37:18,452
¿Qué pensaste, que te lo íbamos a dejar listo para escapar?
1646
01:37:21,920 --> 01:37:23,919
Llévalo a Valras,
1647
01:37:24,019 --> 01:37:25,965
Y obsérvalo mejor esta vez.
1648
01:37:29,191 --> 01:37:31,190
Bien,
1649
01:37:32,138 --> 01:37:34,136
¡Tenemos aquí de nuevo al pequeño fugitivo!
1650
01:37:34,899 --> 01:37:36,897
¿Qué pensaste, que la policía es estúpida?
1651
01:37:37,210 --> 01:37:39,208
Ahora aprende a no huir más.
1652
01:37:39,308 --> 01:37:40,334
Llévenlo a las celdas.
1653
01:37:40,434 --> 01:37:41,410
Vamos.
1654
01:37:57,497 --> 01:37:59,496
¡Entra!
1655
01:38:03,578 --> 01:38:05,576
Quítate la ropa.
1656
01:38:05,676 --> 01:38:07,550
¡Cumplir!
1657
01:38:27,833 --> 01:38:29,831
Sal de la celda.
1658
01:38:29,931 --> 01:38:31,706
Allí,
1659
01:38:31,806 --> 01:38:32,694
frente a la pared.
1660
01:38:47,346 --> 01:38:49,344
Ya tienes suficiente
1661
01:38:50,090 --> 01:38:52,089
pero ten cuidado.
1662
01:38:52,703 --> 01:38:54,701
¡Dame una oportunidad y te haré trizas la piel!
1663
01:38:54,801 --> 01:38:56,330
¡Métete en la celda!
1664
01:39:02,421 --> 01:39:04,420
Hijo de puta, cabrón, te juro que me pagarás,
1665
01:39:04,520 --> 01:39:05,587
¡Pagarás!
1666
01:39:14,465 --> 01:39:16,464
Quiero hablar contigo.
1667
01:39:16,564 --> 01:39:17,409
¿Quieres?
1668
01:39:18,555 --> 01:39:20,553
Padre, creo que tengo muchos pecados.
1669
01:39:20,653 --> 01:39:22,081
y hace mucho que no me confesé.
1670
01:39:22,181 --> 01:39:24,031
Quiero comulgar hoy en la Misa.
1671
01:39:25,392 --> 01:39:27,391
Hombre, parece que empiezas a mostrar signos de arrepentimiento.
1672
01:39:27,543 --> 01:39:29,542
Realmente no lo esperaba de ti,
1673
01:39:30,607 --> 01:39:32,606
Siempre he dicho que a los rebeldes les gustas
1674
01:39:32,803 --> 01:39:34,802
Sólo se puede recuperar con mano dura.
1675
01:39:36,216 --> 01:39:38,214
Bueno, ahora traeré la ropa.
1676
01:39:38,314 --> 01:39:39,208
te vistes,
1677
01:39:39,308 --> 01:39:40,754
y luego vamos a la iglesia.
1678
01:39:46,686 --> 01:39:48,685
Los cielos están llenos de tu gloria
1679
01:39:51,826 --> 01:39:53,825
Date prisa, han empezado, vamos.
1680
01:39:56,784 --> 01:39:58,783
¿Qué ocurre?
1681
01:39:58,883 --> 01:40:00,401
¡Qué estás haciendo!
1682
01:40:00,501 --> 01:40:01,373
¡Venir!
1683
01:40:01,473 --> 01:40:02,137
¡Vuelve aquí!
1684
01:40:02,237 --> 01:40:03,828
¡Atrás!
1685
01:40:03,928 --> 01:40:05,104
¡Atrás!
1686
01:40:07,413 --> 01:40:09,411
¡Es mi vaca!
1687
01:40:12,221 --> 01:40:14,219
¡Qué macho eres, Vaquilla!
1688
01:40:14,319 --> 01:40:16,188
Sabía que escaparías, ¿cuándo te fuiste?
1689
01:40:16,288 --> 01:40:16,835
Hace una hora.
1690
01:40:16,935 --> 01:40:18,303
¿Y qué me cuentas, Pencas?
1691
01:40:18,403 --> 01:40:19,312
¿Y Antonet?
1692
01:40:19,412 --> 01:40:20,169
En la cárcel.
1693
01:40:20,269 --> 01:40:21,465
¿Tuviste problemas?
1694
01:40:22,111 --> 01:40:24,109
No, un 0 pillado por traición en la puta calle.
1695
01:40:24,209 --> 01:40:25,200
Tiene mala suerte.
1696
01:40:25,299 --> 01:40:26,419
Ok, lo dibujaremos.
1697
01:40:26,519 --> 01:40:28,307
Fui varias veces a verte a la protección,
1698
01:40:28,453 --> 01:40:30,452
pero los bastardos de los monjes no me dejaron entrar.
1699
01:40:30,552 --> 01:40:32,477
Está castigado, dijeron.
1700
01:40:32,577 --> 01:40:33,669
Y estaba jodido.
1701
01:40:33,769 --> 01:40:34,788
¿Te han conmocionado, Vaqui?
1702
01:40:34,888 --> 01:40:35,891
Más que una estera,
1703
01:40:35,991 --> 01:40:37,851
hijos de puta.
1704
01:40:37,951 --> 01:40:39,668
¿Y por qué no irse ahora y matarlos a tiros?
1705
01:40:39,768 --> 01:40:40,934
¡Cálmate, muchacho!
1706
01:40:41,034 --> 01:40:42,138
Por cierto,
1707
01:40:42,238 --> 01:40:43,858
¿Qué pasa con Pedro y su prima?
1708
01:40:44,164 --> 01:40:46,162
Se escaparon del asilo y te esperan en la bilis.
1709
01:40:46,262 --> 01:40:47,102
Bueno, ¡vamos, hombre!
1710
01:40:47,202 --> 01:40:48,714
¡Qué par!
1711
01:40:54,408 --> 01:40:56,406
hombre, vaca,
1712
01:40:56,506 --> 01:40:57,293
cuando te has ido?
1713
01:40:57,393 --> 01:40:58,076
Un par de horas.
1714
01:40:58,176 --> 01:40:59,719
Parece que la celda se rompe
1715
01:40:59,819 --> 01:41:00,471
Es más doloroso ¿no?
1716
01:41:01,025 --> 01:41:03,024
Casi imposible y uno se lleva muy mal.
1717
01:41:03,124 --> 01:41:04,568
Hambre, polo, frío,
1718
01:41:04,858 --> 01:41:06,857
y un plug en el culo si no quieres que te follen.
1719
01:41:07,601 --> 01:41:09,599
Será cuestión de vigilar un poco más nuestra libertad.
1720
01:41:11,173 --> 01:41:13,172
Claro, y mirando bien cada rincón, antes de subirnos a un coche aparcado.
1721
01:41:16,896 --> 01:41:18,895
¿Qué pasa, Pencas?
1722
01:41:18,995 --> 01:41:20,427
¿Adónde vas?
1723
01:41:20,527 --> 01:41:22,084
Para estirar, si vienes conmigo.
1724
01:41:22,184 --> 01:41:22,996
Considérelo hecho.
1725
01:41:47,982 --> 01:41:49,981
Oye tu
1726
01:41:50,385 --> 01:41:52,383
Su amiga china no está mal.
1727
01:41:52,483 --> 01:41:53,253
¡Ten en cuenta que la carne!
1728
01:41:53,857 --> 01:41:55,856
¡La madre que la parió!
1729
01:41:57,853 --> 01:41:59,850
Le devolveré la mitad para un feliz turno de noche a su lado.
1730
01:41:59,950 --> 01:42:01,853
Vamos, deja de fantasías.
1731
01:42:01,953 --> 01:42:03,271
y si quieres, la próxima vez,
1732
01:42:03,490 --> 01:42:05,488
Bájate y retira la bolsa con cuidado.
1733
01:42:05,588 --> 01:42:06,814
¿Qué apuestas si me bajo?
1734
01:42:06,914 --> 01:42:07,838
la beso,
1735
01:42:07,938 --> 01:42:09,227
Toco sus senos,
1736
01:42:09,327 --> 01:42:10,020
le quito el bolso,
1737
01:42:10,120 --> 01:42:11,136
y huir contigo?
1738
01:42:11,236 --> 01:42:12,669
Apostaré mi libertad,
1739
01:42:12,769 --> 01:42:14,399
pero no quiero,
1740
01:42:14,499 --> 01:42:16,343
Entonces comienza, arrojará estas bolsas en estos pastizales.
1741
01:42:27,367 --> 01:42:29,365
¡Mierda, la policía!
1742
01:42:55,543 --> 01:42:57,542
¿Otro 0?
1743
01:42:57,642 --> 01:42:58,661
¡Bastardos!
1744
01:43:08,862 --> 01:43:10,861
Aún así, Vaca, ¡saldremos!
1745
01:43:43,336 --> 01:43:45,333
¡Detener!
1746
01:43:47,312 --> 01:43:49,311
¡Congelar!